突显原理对英汉倒装句的阐释.pdf

文档介绍：黑龙江大学
硕士学位论文
突显原理对英汉倒装句的阐释
姓名:陈莹
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:王松鹤
20100410
中文摘要倒装句是英汉两种语言共有的一种句式。目前国内外学者分别对英语和汉语倒装句进行了多角度阐释,但对两者进行的对比研究较少。本文将认知语言学中的“突显原理魑@砺垡谰莺脱芯渴侄危饕=柚中“突显对象汀叭现2握盏恪闭舛愿拍罘治鲇⒂锖秃河锏棺熬洌运进行多层面的对比研究,并尝试找出导致这些差别的深层原因。本文将英语倒装句分为六大类;对于汉语倒装句,从口语和书面语两方面入手,分别分为四大类和两大类。研究表明,绝大多数的英语倒装句和大部分汉语书面语倒装句按照“认知参照点“突显对象”的句式分布,而汉语口语倒装句则遵循“突显对象“认知参照点”的顺序。从句子成分的排列来看,英语和汉语的倒装句是句子成分倒置的结果;而从深层思维特征来看,使用倒装句是通过违背和改变普遍思维方式,而达到突显的目的的。关键词:英语倒装句;汉语倒装句;突显原理;突显对象;认知参照点
痑“,.黑龙江大学硕十学位论文‘.瑃.,,籆籺;;甋.’,甌琣ぁぁ——,甁’篍...
荡蜇砾导师签名:多私侈独创性声明签字日期:学位论文版权使用授权书旅湃签字日期:勿年多月日月签字日期:认人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得墨蕉江太堂或其他教育机构的本人完全了解墨蕉堑太堂有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留并人授权墨蕉逛太堂可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他学位或证书而使用过的材料。学位论文作者签名:向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本可以采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编本学位论文。学位论文作者毕业后去向:工作单位:通讯地址:/电话:邮编:
猧,甅琲,,.瑃..,—,.琫甋琣,.,琫.
.,,琲琩黑龙江大学硕士学位论文瓵,,琱,,’.
.;如,’篴·——籺瑃,.珻.,瓵,,.琲’,;瓵瑂.
.痑瑃黑龙江大学硕十学位论文,瓵,,..
““猘’●..、:‘‘籺“:,珺..貶瓸瓵甃篖,:.瓵篎:。。.甀.●
砀瑃抛.,囝甅‘,黑龙江大学硕士学位论文:‘‘:‘‘甋,瑆琽瑃,.,,瑃,珽,瑃琣甌甀琭,..疈.:.国∮⒂镉锓ā綧】.北京:中国对外翻译出版公司,:。【浚本和庥锝萄в胙芯砍霭嫔纾.。【浚本和庥锝萄в胙芯砍霭嫔纾..:.。,甌