文档介绍：西南大学
硕士学位论文
通感的日汉比较研究——以表示五官感觉的通感形容词为中心
姓名:李颖
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:李密
20100401
通感的日汉比较研究内容摘要——以表示五官感觉的通感形容词为中心学科专业:外国语言学及应用语言学指导教蠲芙淌研究方向:日语教学理论研究生:李颖从语言学的角度对通感现象的研究,世界范围内热似母菏⒚?墒牵谌沼锖秃河镏校云涞难芯壳缚墒褂泻芏基础之上,运用语义分析的方法,明确了日汉两种语言中通感表现的体系。本研究用现象是日语所独有的。此外,关于通感表现的方向性之问题,本研究认为可以说它是一个具有整合性的体系。关键词:通感形容词;转用及被转用;通感表现的体系;日中比较甒蚐可待解开的谜题。本研究以表示五官感觉的通感形容词为中心,在收集大量语料的得出的结果显示,日汉两种语言基本上具有相同的体系图,其中从嗅觉到味觉的转
共感觉。日中比较研究要旨一五感它表寸共感觉形容词啻中心忙一学科·尊朗:外国蓄藉学及邙虑用言语学数力;比鞍的少教⑸ボ媒饷髦腥搜憎撂忪挪,、否上弓颊扎否。本稿ā方法;二上哆、日中而言语槭狈窆哺芯醣硐帧L逑道厦黜訧二砉允。秸果法、年一吵一:共感觉形容词;耘用·被耘用;共感觉表现④体系;日中比敦指尊教师:李密教授研究方向:日本话教授理袷大学院生:李颖言捂学涫狈窆哺芯鮅悖、世界的↗甒㏒研究力;著名℃南否。Α/、日本帮之中国器拈法、毛。研究五感受表寸共感觉形容匍汇焦点老当⒎譴,、.尹一夕收集箜埂⒁馕斗治觥大方璗日中而雷蓓襩,、童同檬。体系力;勰砌柿、同畴忙、嗅觉力、岛味觉,\④耘用跛日本帮特有。特徵岂表扎,、否。毛扎汇、共感觉表现④方向性鮈/百法、毛扎狶/乃一梳合的体系℃扔否上弓崾玖咴⒎瘛
学位论文作者:季寡疋独创性声明学位论文版权使用授权书学位论文作者签名:夸寡疋导师签名:/家签字日期:年C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ椋韭畚模簙/不保密,口保密期限至年签字日期:月签字日期:年月止本人提交的学位论文是在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。论文中向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人授权西南大学研究生院可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,引用他人已经发表或出版过的研究成果,文中已加了特别标注。对本研究及学位论文撰写曾做出贡献的老师、朋友、同仁在文中作了明确说明并表示衷心感谢。本学位论文作者完全了解西南大学有关保留、使用学位论文的规定,有权保留并可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。■—
谢辞本徐文老丧岂幻否镌丧⑽费訧二渡哆篇浦缸鹌支持老¨杞苊¨危指撙教官℃扬否李密先生、本研究④贵重投资料老摺T实椎孩芴俦就刈韵励丧芒吝。定家族⑿纳隙吒行弧R饫媳鞮/丧中。生、毛⑷毡疚幕砩缁幄芊矫妗婀2重要拴示唆老炒鱈,危西南大学日本藉学科。先生方;⑿纳隙咝淮且馍闘/上;于丧亨。丧定、资料收集协力66ㄓ讶松饰睦献鞒蒐¨否弓岛踔驣二
法匕彩人嗣力;皮唐·舌·鼻·耳·目岂¨。允五官老通饨纭W葱苤每蠓窀芯趵衔甯毛④五感老表中畴、我詹法上弓拴表现形式袭用⒎D斯Αⅰ最屯基本的栓形式法、毛。感觉④固有。藉橐老利用中否二皂℃扔否。例之泼、党固有。帮橐上胂褚陨匣愣唷АCǘ妗⒍苎圆恕2蛔憷祥6嘁籵硐中味·墟味·旨味℃敞十分敞言充拴¨埸合力瘛Cǘ妗柔力、岂ザ摺⒀锓疋础8芯趵媳碇谢傲Γ槐稹8芯趵媳碇斜硐諭二力、扫哆、各感觉蠲表送芫哒疋赐侨懈芯跗鞴倮贤–知觉④嗣髂机否扔否獯④平行本稿力玱ā⒍璉,、口危言蓓事象皂哺芯酢嫜锓瘛七¨弓。ザ摺⒋ゾ酢の毒酢ば峋酢ご暇酢ぷ>酡芪迳兹懈械场嫜锓瘛!嫜!⒀杂铩味觉老表现中否④℃扬机暇、瞪¨省鄉,、痢七ⅰ味觉固有。鼯橐意使用中否④℃扬否。⑽矣逊ㄎ甯蠭二土得扎芯鮢主各感式敞、他④感觉领域刃鼯意比喻的庞弥蟹穸弧嫜锓瘛例克曙力、¨味遧,、弓表现老兄∩瞎岳。弓岬毫Αⅰ七⒐圆朔ā⑹帧娲感匕否屯⑸咨触党老表现中否岂砉构/力、⑽毒酢嫜锓駌味媳硐种蟹衿褚糏二、甘味·苦味·酸弓表现老触觉力、毒酰芷裨庞肔/柔Αⅰ蔽秊兰⒐硐至Γ皇拐扎否。现④耘用力;起砉,、否。毛④现象力⒐哺芯醣硐稚虾鬴⒎。共感觉思摆趺ɑ现С浞裨鞩髄,、ā⒊厣ù巍I瞎璉二述八,、否。性蟆、本来扬否獯。感觉勺”胠,、ū硐至Γ凰锈赐洽芨芯鮅¨谩钡夯衿瘛Ч窒驤②①共感觉比喻硷秃鬋芸扎Х褫巍Ⅳ≌咦陨矸ü哺芯醣硐掷先嘤肔把。⑦池
\\\第滦蜈先行研究荷戏瘢谝簧佟3脸脍偷那阆颉J舅鲜占疞℃、梳补的拴分析老行。危。以厝S⒒叭ΑW骷胰凶髌防巷螸/危屯④之表④糙轴做出自、矿教者盒奘沃蟹癫啖芨芯酢⒑嶂酳康牡彼法丧允、资料。分析Ф摺⒋巍I瞎璉二稔合的教倾向力H臃褴惶岢狶/乓品ǜ芯踔惺嗵凇O掠蛄Α上域,\,扮圭哆分化⒄麵,、感觉力、幻挤甎甎慷、年出版癟眊