文档介绍：2013-06题录英译集
**********************************************************************************
平均子弹群中心法在子母弹射击效率计算上的应用
王兆胜
(南京炮兵学院自行火炮教研室,南京 211132)
摘要:针对子母弹射击时存在多组误差的问题,采用“平均子弹群中心法”将营、连和单炮子母弹射击时的多组误差转化为“二组误差型”,讨论了该方法的适用范围,给出了各类误差相关系数及其与“二组误差型”下相关系数的关系。给出了用“平均子弹群中心法”计算子母弹射击效率的算例。该方法简单易行,能有效地计算出子母弹对目标射击的毁伤概率。
关键词:平均子弹群中心法;子母弹射击效率;均匀分布
Application of Average Bullet Group Center Method on
Fire Efficiency Calculation of Sub-Munitions
Wang Zhaosheng
(Staff Room of Self-Propelled Gun, Nanjing Artillery Academy, Nanjing 211132, China)
Abstract: Aiming at multi-group errors on sub-munitions firing, adopt “average bullet group center method” to transform multi-group error of battalion, squadron and single artillery into “two-group error type”, discuses the application scope of method, put forwards corresponding coefficient of errors and the relation with coefficient of “two-group error type”. Put forwards calculation example of using “average bullet group center method” to calculate sub-munitions firing efficiency. The method is easy to use, and is effective to calculate damage probability of sub-munitions.
Key words: average bullet group center method; fire efficiency of sub-munitions; average distribution
**********************************************************************************************
一种滚转控制装置在高超声速风洞中的应用
刘刚1,白本奇1,冯明2
(1. 中国空气动力研究与发展中心高速所,四川绵阳 621000;2. 北京科技大学机械工程学院,北京 100083)
摘要:为了在高超声速风洞试验中实现自动变滚转角度,提出一种滚转控制装置的设计方法。对自动变滚转角的必要性进行分析,采用内置中空式力矩伺服电机直接驱动模型转动,对电机性能特征进行测试分析,针对装置的抗电磁干扰措施和性能拓展情况,在风洞试验环境下进行验证。试验结果表明:该装置的应用能拓展试验能力,提高试验效率,降低试验成本,具有较高的应用价值。
关键词:高超声速风洞;滚转控制装置;中空电机;自动变角度;风洞应用
Application of Rolling Control Device in Hypersonic Wind Tunnel
Liu Gang1, Bai Benqi1, Feng Ming2
(1. High Speed Institute, China Aerodynamics Research & Development Center, Mianyang 621000, China;
2. School of Mechanical Engineering, University of Science & Technology Beijing, Beijing 100083, China)
Abstract: For realizing automatic variable-angle in hypersonic