文档介绍：中南民族大学
硕士学位论文
奥巴马就职演说的系统功能研究
姓名:刘斌
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:吕万英
2011-05
中南民族大学硕士学位论文

摘要
美国总统就职演说是指新获选的美国总统在总统就职当日向全国人民乃至全
世界所发表的一种政治性演讲。在总统就职演说中往往包含了新任总统以及新任
政府对内施政纲领和对外外交政策,由于每任总统所代表的党派和自身性格有所
不同,所以他们的施政纲领和外交政策也会有所不同。而在就职典礼上,新任总
统往往需要利用就职演说来说服民众接受自己的政治纲领和政策,并向国人表明
自己有能力能将美国带向更好的未来,因此就职演说可谓是影响广泛,意义重大,
且是一种独特而重要的实用文体。视其在美国传统文化中举足轻重的地位,不少
社会学家,心理学家以及语言学家都对就职演说从不同的角度进行了各种各样的
分析。在语言学领域,针对其兼具口语和书面语的特点,许多专家和学者也从各
个方面对总统就职演说进行了研究,例如从语义学的角度,句法学的角度,修辞
学的角度等等。本文以奥巴马总统的就职演说为例并以韩礼德的系统功能语法理
论为基础对其进行分析研究——具体分析过程分别从概念功能、人际功能和语篇
功能三个方面展开,旨在揭示出美国总统就职演说的语言特点。利用统计数据对
奥巴马就职演说的各种功能进行系统的分析是本文较为显著的一个特点。
在具体的分析过程中,在概念功能的层次上本文主要从及物性和语态两个角
度出发,如奥巴马在其就职演说中大量地使用了物质过程;在人际功能的层次上,
本文主要分析了交际角色、语气和情态等方面的特点,如奥巴马绝大多数地使用
陈述句和中高程度的情态动词;而在语篇功能的层次上,本文则主要强调了对主
位结构,包括主位—述位系统和主位推进模式,以及衔接手段等方面的具体分析,
如其就职演说中运用各种衔接手段交织于行文之中。这些语言学上的特点都是和
就职演说这一特殊的文体以及其特殊的文化政治意义密不可分的。
本文的研究意义在于:第一,通过数据统计的主要分析手段向读者层层揭示
总统就职演说的语言特点,并推断出政治性演讲的语言特点;第二,通过运用韩
礼德的系统功能语法理论,可以更好地使读者或听众理解各类文章的深层含义,
并把握作者或演讲者的真正语篇意图;第三,通过掌握此类分析方法,可以使得
中国学生的英语阅读能力得到大幅的提高。
关键词:语篇分析;系统功能语法;就职演说
iii
Systemic-functional Study on Obama’s Inaugural Address
Abstract
American Presidential Inaugural Address is a kind of political speech which is
delivered by the newly-elected president on the occasion of inauguration. The audience
of inaugural address always is the people both at home and overseas, so the new
president usually proclaims the new government’s national political programs and
foreign policies in his inaugural address. It is also used to persuade the people to accept
his ideas about those new programs and policies and to show his ability of leading
America to a better tomorrow. In terms of the situations, inaugural address can be
defined as a unique but important discourse which is of widely influential force and
profoundly significance. As a great role it plays in the traditional culture of America,
inaugural address has drawn many researchers and learners’ attentions and it