文档介绍：长沙理工大学
硕士学位论文
奥巴马演说词反复的顺应性研究
姓名:段静
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:夏日光
20100401
摘要在语言表达上,人们遵循经济原则,力求精炼简洁,尽量避免重复哕嗦。但在某些情况下,语言的反复使用会取得某种特殊的效果。因而,反复作为一种修辞手段,经常运用于诗歌、小说、演讲等各种文体中,是一种普遍的语言现象。它以其明快的节奏,强烈的感染力使作品锦上添花,引人入胜。无论在口头英语还是书面英语中,反复都大量存在。研究者们已深入地探讨了这一语言现象,但对于反复的定义至今还没有达成一致意见。在本文的研究中,作者认为反复是一种语言选择,是交际者在一定的意识程度下对语境方面做出的一种顺应。对于反复的研究,国内外学者从修辞学、篇章学、应用语言学和心理语言学等不同的角度入手,取得了相当的成果,给我们的研究提供了基础和重要启示。但大多数对于反复的研究限于一种静态的描述,没有综合考虑语言使用的社会、心理、文化因素,因而不够全面和系统。,为我们提供了一个全新的研究视角和语用解释。这一理论被语言学界公认为一套完整、科学、系统的理论,具有强大的包容性和解释力。它认为,人们使用语言是一个做出选择的过程,不管这种选择是无意识的还是有意识的,不管是出于语言外部还是语言内部的原因。语言使用者可以在语言的各个层面做出选择。人们之所以能够做出选择是因为语言具有三个特性:变异性、商讨性和顺应性。其中,变异性和商讨性为语言使用者提供了选择的基础,顺应性是一个核心概念。人们做出顺应的目的则是为了满足交际的需要,从而实现其交际意图。
顺应论为本研究提供了一个认识和分析反复现象的理论机制。本文首先回顾了国内外学者对反复这种语言现象的研究,接着介绍了语言顺应论的内容,并阐述了反复作为一种交际策略或话语方式也是一种语言选择、一个动态的顺应过程。最后以新任美国总统奥巴马演说的具体实例为语料,从语境因素、结构客体以及顺应过程中的意识突显三个方面剖析了奥巴马如何巧妙地运用反复来实现其交际目的,从而揭示了他友好交流及重塑美国新形象的交际意图。通过研究得出,反复在言语交际中发挥了诸多积极作用。反复的使用是交际者为了满足不同的交际需要,顺应交际中不同因素而做出的一种语言选择,从而最终实现交际者的意图。关键词:顺应性;反复;奥巴马演说;交际目的
;,,.甊甊痶,,
琧瓹疭.,篴籸籓’,;猯,瓵甈—·,.瑀.
免醐∥,口¨:劢年日长沙理工大学学位论文原创性声明学位论文版权使用授权书本人郑重声明:所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本人授权长沙理工大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。本学位论文属于⒈C芸冢年解密后适用本授权书。⒉槐C芸凇朐谝陨舷嘤Ψ娇蚰诖颉啊作者签名:导师签名:
甌,,甀.—琣甌’,.琫.,甃,瓾琲.’琾琲.
旷.:甋—痮保—,篶瓸,.甇甀,“..,,
,肋耐覵瑂’甒疭,—,琭瑄..甇—瓸,疭猘,,
.,.痶琽琤痳,—疭.,琤甌,.甀’