文档介绍：黑龙江大学
硕士学位论文
《纽约时报》涉华消费品安全报道的批评话语分析
姓名:于垚
申请学位级别:硕士
专业:新闻学
指导教师:郑亚楠
20100430
中文摘要道,共计#谌萆婕俺栉锸称贰⒀栏唷⒍婢摺⒑2泛团D痰攘煊颉题上面临的话语权困境,让世界昕到更响亮的中国声音。从年缕穑爸泄圃不断陷入“质量门1疚囊浴癱“消费安全与中国为关键词在《纽约时报》网站进行搜索,选取自年缕鹬拢杜υ际北ā饭赜谥泄哑钒踩侍獾谋通过对所选取的报道进行批评话语分析,揭示新闻语言背后隐藏的不易被读者察觉的假定和倾向性,解读这种假定和倾向性对受众造成的潜移默化的影响。面对报道给中国消费品造成的不良影响和不利的国际舆论环境,中国应该加快建设与综合国力和国际威望相适应的话语权系统,改变中国在许多与自身有关的问关键词:《纽约时报》,“消费安全与中国”批评话语分析,话语权
椋弧癱篘黑龙江大学硕士学位论文,疭’’;.,痵琲,,保籆,’’瓼疭.,甃.
学位论文作者签名:寸毳学位论文作者签名:寸荭签字日期:如/,湃麓鏓独创性声明学位论文版权使用授权书月签字日期:如人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得墨蕉堑太堂或其他教育机构的本人完全了解墨蕉塑太堂有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留并人授权墨蕉堑太堂可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他学位或证书而使用过的材料。向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本可以采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编本学位论文。学位论文作者毕业后去向:工作单位:通讯地址:导师签名:签字日期:电话:邮编:黑龙江大学硕士学位论文
绪论一、研究背景年缕穑栉锸称贰⒍婢摺⒀栏唷⒑O什贰⒁┢泛推德痔サ一系列被认为有问题的中国消费品被西方媒体大肆披露出来,“中国制造庥西方尤其是美国媒体“排山倒海式’’痘6秩毡ā酚的质疑。一波未平一波又起,今年的“三鹿奶粉事件埂爸泄圃再度陷入“质量门C教连篇累牍的报道,造成了一些海外受众对“中国制造”的质疑、反感和恐慌。“中国制造谋昵┮泊印拔锩、“价廉涑闪恕拔O、“毒药但是,根据国家质量监督检验检疫总局进出口食品安全局提供的数据显示,年上半年,中国出口食品总体合格率为.%。其中,%,①美国食品与药物管理局ú嫉氖菀蚕允荆泄隹诿拦称芬蛑柿课侍舛被拒收的比例不仅少于印度、墨西哥等发展中国家,甚至少于丹麦这样的发达国家。以牙膏为例,年中国出口额为万美元,还不足中国亿美元出口总额的万分之一,其中被查出含二甘醇的牙膏为蛎涝#稣既蚍种一。另外,在美泰公司宣布召回的多万件玩具中,,其余舜握倩赝婢咦芰康全是因为存在磁铁易被儿童吞食隐患,而后者是玩具自身设计上的缺陷。牵教宓谋ǖ廊唇⒁力全部集中在中国生产的玩具铅含量超标的问题上。甚至因为一种中国消费品有问题,而得出所有中国消费品不合格的结论。在几乎每一篇报道中,都会不厌其烦地详细罗列一遍中国问题消费品的清单,无形中强化了受众对中国消费品的不良印象。口‘华尔街日报》年盏版。
二、文献回顾报道的内容分析》;武汉大学朱怡岚的《υ际北如何报道中国一以υ际北形象一基于υ际北涉华报道的文本分析》;暨南大学何霞的《υ际北涉华闻理念的不同一以嗣袢毡和υ际北的台风报道为例》;上海外国语大学杜对《纽约时报》涉华报道的研究二十世纪八十年代末,国内学术界开始关注西方尤其是美国媒体对中国的报道。李希光教授在年代后期推出了《妖魔化中国的背后》、《中国有多坏贰ⅰ堆魔化与媒体轰炸》三本“妖魔化砺鄣牡旎鳎破鹆斯谘踅缪芯棵拦媒体涉华报道的热潮。《纽约时报》作为一份有着嗄昀返谋ㄖ剑诿拦内和世界范围内都有着重要的影响力,因此,对《纽约时报》涉华报道的研究一直为国内学者所热衷。从研究角度来看,杜υ际北ā饭赜谥泄骋晃侍獾谋ǖ馈代表性的文章有:北京大学国际关系学院张植荣和李峋的《美国主流媒体约时报娌乇ǖ婪治觥罚槐本┩夤锎笱蒲扌摹纽约时报赜谥泄┟窆对“神舟五号晒Ψ⑸涞谋ǖ牢@返取杜υ际北ā芬欢问逼谀诘纳婊1ǖ馈代表性的文章有:解放军外国语学院美国研究中心潘志高博士的《υ际北曰1ǖ婪治觯晃靼步煌ù笱竟埠退战鹪兜中国国家报道研究》等。杜υ际北ā返谋ǖ烙肫渌教宓谋ǖ来嬖诘牟钜臁代表性的文章有:南京大学邓利平,赵淑雯的《从灾害新闻的传播看中美新昕的《嗣袢毡、υ际北关于艾滋病报道的比较研究》;新华社国内部编辑周宁的《美国四大日报涉华报道分析》等。从研究方法来看,怨赜谀骋晃侍獾