文档介绍：对外经济贸易大学
硕士学位论文
对美国报道北京奥运的批评性话语分析——以美国有线新闻网
和《纽约时报》2001-2008报道为样本
姓名:韩小宁
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:杨伶俐
20090401
摘要年夏季奥运会在北京成功举办,给中台。新闻媒体在此过程中起到了重要的作用。而美国媒体凭借其雄厚的经济实力、丰富的传播经验以及先进的新闻采编和传输手段,在当今世界居于主导地位。因此,美国新闻媒体的奥运报道对世界正确认识中国有着举足轻重的作用。本论文以《纽约时报》这一具有代表性的美国新闻杂志和美国有线新闻网这一同样有影响力且极具争议的电视媒体在从年中国取得奥运会主办权到年底奥运会顺利结束这七年间的相关报道为素材,从批评性话语分析的角度,尝试分析美国主流媒体从什么角度报道北京奥运,并分析这种报道形成的原因。本文运用费尔克劳夫的三向度话语分析法和韩礼德的系统功能语法相结合的方法,对《纽约时报》和美国有线新闻网上关于中国奥运在奥运前后不同时期的四篇中性题目的报道进行了批评性话语分析。通过分析发现:纽约时报和美国有线新闻网在奥运之前很长一段时期内对中国的报道极具负面性和歪曲倾向。中国内部的一些问题常被他们加以夸张和扭曲,以此强加给受众一种印象,即,中国尚未准备好主办奥运,也缺乏能力和条件。有趣的是,奥运成功闭幕后,两大媒体的报道纷纷倒向中国,肯定了奥运的成功,也认为中国正在崛起。尽管仍存在通过这样的分析结果,我们意识到,奥运会的成功一定程度上消除了西方媒体对中国的偏见。这也是一个契机,中国应抓住机遇改善其在国际上的形象。关键词:批评性话语分析,意识形态,北京奥运,纽约时报,美国有线新闻网一些问题,但是这些已不再是他们报道的重心。
,瑆,,’.琽甌,.,琽.’.
瑀.’;;,.,疭:;籆瓵瓵瑃
:⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.’
..........................’
搠学位论文原创性声明韩小宁本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文所涉及的研究工作做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律责任由本人承担。特此声明学位论文作者签名:
导师签名:彳易禽锄,学位论文版权使用授权书韩小宁本人完全了解对外经济贸易大学关于收集、保存、使用学位论文的规定,同意如下各项内容:按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本;学校有权保存学位论文的印刷本和电子版,并采用影印、缩印、扫描、数字化或其它手段保存论文;学校有权提供目录检索以及提供本学位论文全文或部分的阅览服务;学校有权按照有关规定向国家有关部门或者机构送交论文;在以不以赢利为目的的前提下,学校可以适当复制论文的部分或全部内容用于学术活动。保密的学位论文在解密后遵守此规定。学位论文作者签名:年拢瑉日
.,,甀甔.
,甌,.甌甌瑃甋...琩,’瓹