文档介绍：华中师范大学
硕士学位论文
语用预设与美国情景喜剧《人人都爱雷蒙德》的幽默性
姓名:王莹芳
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:舒白梅
20090401
⑨中文摘要情景喜剧《人人都爱雷蒙德》以其独特、丰富的幽默形式在美国及中国广受欢迎,然而迄今为止尚未被任何已经确立的语言理论所研究。众所周知,情景喜剧总是预期达到某种幽默效果。到底是一种什么机制促使《人人都爱雷蒙德》剧具有引人发笑的功能呢谝酝难芯浚本文运用预设理论从语用的角度来分析《人人都爱雷蒙德》剧的幽默性,找出使其具有幽默性的触发机制。本文首先回顾了幽默的先期研究,紧跟着简要谈到了他们解释《人人都爱雷蒙德》幽默的不足。建立在对《人人都爱雷蒙德》幽默的分析上,笔者介绍了预设分析法,并阐述了资料的收集以及研究方法,然后是详细的预设分析,在文末将会考察利用预设制笑的深层原因和因素。语用预设将句子意义与说话人、语境、背景知识、常识等紧密联系在一起,它对语境变化以及说话者共知信息的敏感度相当高。也就是说,如果我们将话语置于某一特定的语境中,当后文语境或话语与前提冲突,或者当后文语境有所变化导致与前文语境不完全一致,又或者当言语内容与背景知识或常识相悖时,其原有的前提将会自动消失。正是由于语用预设的这种较强的语境依赖性及敏感度,才使它具有可废弃性或可撤消性这一特征。也正是由于这种可撤消性,才使得话语与观众的假设相互冲突,给他们一种预想不到的结果,从而使语句具有幽默性。《人》剧的剧作者们非常善于操纵预设以达到幽默效果。通过对《人》剧的实例分析,本文将该剧的预设实例归为保留预设、撤销预设、错误预设、反驳预设四类,并证实了该剧预设幽默效果的产生主要来源于语用预设的可撤销性。此外,本文还找出了导致预设可撤销性的具体语言因素和非语言因素。语言因素包括句内语境、篇章语境和归谬法结构;非语境因素包括常识、背景知识和身势语。对情景喜剧《人人都爱雷蒙德》幽默内在机理的研究不仅展示了语言艺术的精髓,而且能给未来喜剧创作带来一些启发。关键词:语义预设;语用预设;预设的可撤销性;情景喜剧《人人都爱雷蒙德》幽默;硕士学位论文’Ⅱ
⑨.,...畉硕士学位论文硼,,瓵瑃琲.;,琲甀瑃’琽
:;琤.;
⑨规定享受相关权益。回童途塞握窒后进卮;旦坐生;旦二生;亟,二生筮盔卜卜矿华中师范大学学位论文原创性声明和使用授权说明王睦芳作者签名:王莹芳学位论文版权使用授权书作者签名:王耋芳原创性声明日期:■卯夕年石月/日本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师指导下,独立进行研究工作所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。作者签名:本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本人授权华中师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。同意华中师范大学可以用不同方式在不同媒体上发表、传播学位论文的全部或部分内容。日期:趐罗年拢珽导师签名:本人已经认真阅读“咝Q宦畚娜氖菘夥⒉颊鲁獭保饨ū救说学位论文提交“咝Q宦畚娜氖菘中全文发布,并可按“章程’’中的日期:.凇Oδ晔拢年硕士学位论文日期:月日,..’.
⑨.,,.瑂..,,.’
⑨“痮癶瑆,,猼,瑃琣,.—瑂,琻硕士学位论文琺,猼,畇,,’;虹猼。琱瓾.,.瑃,甎琣,...甇,’
⑨籺籥畒’瓵甋甀,晰:甅硕士学位论文‘‘甪痮甿瓵‘痩瓺.&琲,:甋猳瑂‘‘’’琣、析,瓸瓵,’..,“痠
⑨..甌..瓻,硕士学位论文甋甅.—,.,甌.,瑆,;甶,甋.,..,’
...琣甀甈畁,琲,,。;,..嬲..琾,,