文档介绍：济南大学
硕士学位论文
论英语电视纪录片的语域变化
姓名:刘嘉
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:赵婷
20090520
要摘英语电视纪录片中存在着语域变化现象。不同类型的纪录片,由于其语境的构成不同,存在着不同性质的语域变化。本文在语域理论框架下对英语电视纪录片进纪录片的语域变化研究有着一定的理论意义与实践意义。第一,这项研究着眼于变化中的语言,着眼于语域理论的应用。第二,这项研究系统的分析了纪录片中存在的各种语域,为纪录片理论的研究提供了一个新的思路。第三,这项研究对于纪录点的表达。纪录片的虚构性要求话语情景的交替。纪录片的机构框架规定了七种展示模式:诗意模式、阐释模式、观察模式、参与模式、反思模式、第一人称模式与戏剧模式。纪录片的机构框架要求展示模式的交替使用。论文其次介绍了语域理论的主要观点。论述了语境的划分、语域的涵义、语域的三大变量、语言的三大功能以及语言变化的社会意义。韩礼德认为语域由三个情定人际功能,话语方式决定谋篇功能。语域的变化在本质上是语言功能的拓展与意义的变化。他指出语言在社会机构中使用,是一种社会符号系统,其变化具有社会论文最后从情景、意义以及词汇语法三个层面对纪录片展开语篇分析。在情景层面纪录片的语域变化意味着社会活动的变化、角色关系的变化以及渠道的变化。价值的延伸以及修辞方式的延伸。在词汇语法层面纪录片的语域变化具有前景化的关键词:语域变化;纪录片;展示模式;功能拓展行研究,分析纪录片中语域变化的原因、表现形式、功能以及文体效果。英语电视片的语篇分析为纪录片语言的制作与欣赏提供了新的方法。论文首先回顾了纪录片的相关理论。分析了导致纪录片语域变化的三个深层因素,即纪录片的真实性、纪录片的虚构性以及纪录片的机构框架。纪录片的真实性包含了三种形式:表层真实性、社会历史真实性与心理真实性。纪录片的真实性要求展示一个多重的世界。纪录片的虚构性表现在虚构手段的运用如故事的构建与观景变量话语范围、话语基调与话语方式组成。话语范围决定概念功能,话语基调决意义。在意义层面纪录片的语域变化意昧着功能的拓展,其中包含三个方面:信息的延伸、文体效果,表现在特定词汇语法形式的高频率使用。
.,.,.:,..琩..,,.瑃,,瓼..瑃瑃篺瓼.
..,:瑂琣甌瓵;籱;甀,。,瑆篿瑅琣瓵瑆簉.¨
论文作者签名:——论文作者签名:——导师签名:——日期:——原创性声明关于学位论文使用授权的声明本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体己经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体,均己在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律责任由本人承担。期:本人完全了解济南大学有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借鉴;本人授权济南大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。C苈畚脑诮饷芎笥ψ袷卮斯娑日
甌...‘,,,,,.:,,.瓽‘痠甌..济南人学硕学位论文,甌.‘‘’,,’甀
.薄‘.....簉,瑃论英语税纪录”的语域变化瓵籭,瑆...瑃.,,
鞍賜.,.,.甀济扇搜秄。,.,瑅.
..甅.’.瓾..甖瓾瑆簍:,‘.’:.,瓵,.,琣琲..,:论英语跳纪录旱挠沼虮浠,
甌.:,,..’甌,..,济南人学硕学位论文,,猙‘’.‘,疭...瑃,琣瓵