文档介绍：湖南大学
硕士学位论文
汉英中动结构对比研究
姓名:王旭芳
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:余小强
20090425
摘要魑R恢痔厥獾木浞ê陀镆褰峁梗诮甘年内成为语言学界广泛讨论和争议的话题,特别是关于中动结构的界定、生成问一的答案。语言学界普遍认为中动结构的本质特征是形式上表现为主动而意义上为被动。它还具有以下特征,从语义上讲,句子具有非事件性,泛指性,施动性以及情态意义。从句法上讲,中动结构一般需要形容词或副词的参与,对动词也关于中动结构的界定标准,国外语言学界存在着不少分歧,主要有两种代表表的语言学家认为应该将隐含施事论元作为中动结构的界定标准。则把情进行界定。从句法上看,中动结构的语法主语为受事,因此主语为感事的结构不对于中动结构形成所受的制约条件,本文在前人提出的影响效应投侍逄特征限制的基础上,认为自主动词一定的制约性。关于中动结构对形容词或副词的选择,本文认为除了受与之搭配对中动结构形成机制的探讨出现了词汇说街种饕5乃悸贰4驶闵晒廴衔V卸涞纳墒窍扔诰浞而在词库里生成的,主要是由于外论元没有在句法上投射,动词变为一价动词诼墼1阃庖作了句子的主语。而句法生成观则认为中动结构是在句法阶段形成的,也就是说动作的施事在句法层次上存在,只是由于中动词与被动词一样不具有给其内论元赋格的能力,这个内论元为了得元被删除而不在句法层次上出现的观点在实际语言中得不到有力的支持。比如说它无法解释在许多情况下,施动者在其外论元位置可以得到恢复。另外,在被动中动结构题,各语言学者各抒己见,见仁见智。本文通过对英汉中动结构的对比,力求在生成语言学框架内给出一个比较统有一定的限制。正是这些独特的特征区分了中动结构和其他结构。性的观点:隐含旌事论元标准和情态语义标准。以蚄4态特征作为界定中动结构的标准。本文认为应该从句法和语义两方面对中动结构能归入中动结构。赋鲋卸峁沟穆呒饔锉匦胧鞘┦滦缘穆壑冀巧āP理和感官动词也不能构成中动结构。从语义上看,中动结构具有一个隐含的施事,且总个句子表达的是状态而非事件意义。中的及物动词才有可能进入中动结构,非自主动词中的及物动词不能进入中动结构,并且主语自身的责任性捕灾卸峁沟男纬善鹆的中动词的句法语义选择外,还与主语本身的属性特征有关,所以不能笼统的,’人为的硬性规定哪些形容词或副词可以用于中动结构,哪些不能。途浞ㄋ到格而移到主语位置。本文主张中动结构是句法生成,Ⅱ
句中,可以通过介词或兹引导出显性施动者,但在中动结构中,不能添加一个这样的词,这也从侧面反映出中动结构中已经存在一个施事,只不过它是隐性的。本文借鉴以及顾阳的观点,认为在词库和句法之闻除了论元结慕缑妫渥饔檬橇哟驶愕挠镆搴途浞ㄖ涞墓叵怠5倍蚀υ进入词汇句法表达式之后,其论旨角色才能成为论元。在词汇语义表达层面受到抑制的论旨角色是无法在论元结构中表现出来的,更无法在句法表达式中得到体具有其域外论旨角色和域内论旨角色,是一个完全的及物动词。但是当它进入词域外论元,但是仍然可以感觉到它的语义存在。最后根据┏涞耐渡湓得及物动词向状态动词转化从而无法给域外论元赋格。主要还是从语义方面给予了阐述,其句法因素还有待进一步的研究探讨。关键词:中动结构;非事件性;泛指性;隐含施事;,仅带有论旨角色,只有当动词从词汇语义表达式现。关于中动结构的生成,我们认为,在词汇语义表达式这一界面时,动词仍然汇句法表达式时,其域外论旨角色受到抑制,因而在句法表达式中也就没有看到则的要求,域内论元名词短语必须提升到句子主语的位置去充当主语。至于域外论旨角色为什么会受到抑制,本文认为这是受与动词搭配的主语特征的需求,使本文也存在很多的不足,比如说对解释中动词为什么丧失赋格能力的问题,硕士学位论文
甐,,畂珹瑃汉英中动结构对比研究,琱瓻瑃瑃甀畃甋猠瑆瑆..甌:&.甋琫甊..瑀瑃..甋琺痶,瑃
.篗.:篏篒硕士学位论文,.,..琲瑃瓵瑆琤甌瑆産,猻,,琲.,.,瑆,瓵,甌,...
西汉英中动结构对比研究.●一一一▲‘一
余、⒅量姒略作者签名:丑边些豸日期:年石月眵日⒈C芸冢凇!D杲饷芎笫视帽臼谌ㄊ椤湖南大学学位论文原创性声明学位论文版权使用授权书沙乒同∥月本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,:所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式