文档介绍：聋中钎鬣夫蓐硕宦畚啊螋剀圳造鏖塑堡±垫叁堡垒堕峦全里刿塑±垫篮劐盘盘墨薹垒Α臁!巾斫字位专业方:壁璺堡室兰壅建甩量室至学位甲甭人姓名:中请硕士学位类别:指导教师姓袅:
⑨内容摘要法庭话语是一种以目的为导向、围绕特定任务展开的典型的机构性话语。与此同时,礼貌是人类文明和进步的标志,是人类活动的一条准绳。作为一种社会活动,本文采用现有的理论框架,描述性和实证性相结合,从语言礼貌的角度对中国法庭话语进行了初步的研究。同时,本文也试图证明顾日国提出的礼貌原则同样第一部分简要介绍了本选题的研究背景、研究目的、研究方法和涉及的语料。第二部分是文献综述,简要介绍了国内外对法庭话语及礼貌进行研究的一些成果。笔者发现国内学者甚少研究中国法庭话语中的礼貌现象,特别是用顾日国提出的中国式的礼貌原则分析中国法庭话语的研究根本没有。第三部分理论综述,首先介绍了利奇的礼貌原则,而后引出对我国学者顾日国提出的礼貌原则的介绍,并介绍了布朗和列文森的面子保全理论及廖美珍的目的原则,最后提出了适用于本文研究的理论框架:以顾日国的礼貌原则、面子保全理论为指导,分析法庭话语中的礼貌现象,然后采用目的原则对其进行解释。第四部分,笔者对本文所选取的四个语料进行了分析,肯定了中国法庭话语中存在中国式的礼貌现象和不礼貌现象,并在语料中辨别出三种礼貌策略:积极礼貌策略、消极礼貌策略和非公开的礼貌策略。而后,采用廖美珍的目的原则来解释庭审话语中的礼貌现象及采用不同礼貌策略的原因:参与者各自不同的目的及权利关系。第五部分为结论部分,通过对中国庭审语料的描述性和实证性相结合的分析,本文认为,顾日国虽是在中国传统文化背景下提出的有中国特色的礼貌原则,但对中国庭审话语这样一种机构话语同样适用,含有丰富的语用意义;同时布朗和列文森的面子保全理论及廖美珍的目的原则在解释机构话语语言运用的礼貌现象中同样具有解释力。最后笔者对整篇论文作了小结,还指出了本文的局限性。本文首次采用顾日国的礼貌原则分析中国的法庭话语,以期能提高中国庭审参与者的口头表达能力和应变能力。本文只是首次的尝试,不足之处还很多,这个题目有待做的更深更大。关键词:礼貌;礼貌原则;礼貌策略;目的原则;法庭话语语言活动同样受到这一原则的约束。适用于法庭话语这一特殊的机构话语。本文以两场中国民事审判和刑事审判录音转写为语料,对此进行了定性分析。硕士学位论文
甌甌.,,—.,琺琣,.—甀.’!.甀琻’’—.琣琾,’甈琲.
刻蒩删舢锄鬱西;.,,甌甀簆籶籶。籆
⑨作者签名:参日期::刀巧年朋刁日匐驳作者签名:丹千华中师范大学学位论文原创性声明和使用授权说明原创性声明学位论文版权使用授权书规定享受相关权益。回意迨塞理交卮澄卮;旦坐生;旦坏┤卟一本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师指导下,独立进行研究工作所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体,均已在作者签名:本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本人授权华中师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。同意华中师范大学可以用不同方式在不同媒体上发表、传播学位论文的全部或部分内容。年本人已经认真阅读“咝Q宦畚娜氖菘夥⒉颊鲁,同意将本人的学位论文提交“咝Q宦畚娜氖菘中全文发布,并可按“章程’’中的导师签名乞’年硕士学位论文文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。导师签名:日期:月’日月日’⋯、~
⑨.,硕士学位论文,.,,瑃瑆瑃‘
⑨.。甌鮰,甀疭,’.’琤琷.,硕士学位论文,.’琣,,琧琻瑃琣..,.甀琯,,,籆琣;籏籐簍甌’.,疭琣‘一
⑨琤琺瑅.,.畃琫.,’.’.疊甌瑃琧硕士学位论文,琤籺”,,,琣琾,.瓻,—’甎,,瓼‘‘疭.,,—..‘
.皀:;”琣甒.,嬲瓹瑆—疭.,瓹鮝琺読:,篶/甀,猚,瑃,;:籐琾甌’’皊琣‘’:,瑃.,.’珺疭甌
.琸痑;甌疭琺琣籆瓵,;’珺疭