文档介绍：中南民族大学
硕士学位论文
基于拟剧论视角的法庭冲突话语研究
姓名:陈石磊
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:吕万英
2011-05-12
中南民族大学硕士学位论文
摘要
冲突话语作为一种普遍而复杂的语言现象,在社会互动中既是不可避免的,
又是不容忽视的。一方话语与另一方话语发生冲突,这种冲突表现为交际的一方
反对另一方的言行、举止,或双方持有不同意见,继而产生冲突话语。由于语料
难以获取等因素的制约,冲突话语研究长期以来并没有受到语言学界的足够重视。
近年来国内外的冲突话语研究呈方兴未艾之势,其研究领域涉及到医患话语、法
庭话语等机构话语。
作为法律语言学的一个重要的分支学科,法庭话语研究近年来受到了越来越
多的关注。冲突话语是法庭互动中普遍存在的现象,和社会互动理论紧密相关。
以往大部分的冲突话语研究仅局限于语言学学科内部的纵向考察,从戈夫曼的拟
剧论(Dramaturgical Theory)的角度探究法庭冲突话语的研究较为少见。
本文通过定性分析,主要从社会学中拟剧论的视角出发来宏观分析法庭冲突
话语的结构。拟剧论是以戏剧要素为样板来诠释日常生活中的社会互动行为,也
就是将社会互动比拟成一系列的表演。在某一社会互动中,表演者被赋予各种不
同的角色,其行为举止应符合他人的期望,个人也会随着情境与观众的要求而调
整形象。在法庭互动中,如何利用拟剧论的理论框架来分析法庭冲突话语的结构
和特点是本文的目的所在。
本文以拟剧论为基础,从前台区域(front region)、后台区域(back region)、戏剧
理想化(dramatic realization) 、角色(performance roles) 和印象管理(impression
management)等方面阐释了法庭冲突话语的特点。研究显示,法庭冲突话语的结构
多为“冲突发起-冲突应对”模式(initiation-response, I-R),不同于日常冲突话语的
“起始-发展-结束”模式(initiating move—maintaining move—terminating move,
I-M-T)。根据法庭话语内容的不同,法庭冲突话语有“程序性冲突话语”和“实体
性冲突话语”之分;根据有无冲突话语标记语,可将法庭冲突话语分为“表层冲
突话语”和“深层冲突话语”;从印象管理层次上来说,话语一方在话语互动中给
对方投射出某种印象,同时对方的话语也投射出某种印象给说话人,两种印象如
果相一致,话语则是合作的;如果不一致,就构成了冲突话语,这种冲突话语被
v
A Study on Courtroom Conflict Talk from the Perspective of Dramaturgical Theory
标记为“非共鸣性冲突话语”,并由此勾勒出印象管理视域下的冲突话语的两个步
骤:投射(projection)和归属(attribution)。
与日常会话中的冲突话语相比,法庭冲突话语除了具有拟剧性(dramaturgical
feature)和目的性(goal-directed feature)之外,还有其独特之处,即双层性(duality)、
权力支配性(power-manipulation)、和非反馈性(non-feedback)。法庭冲突话语的双层
性展示了一些语义对立的概念,包括冲突话语的积极性(positivity)和消极性
(negtivity) ,严肃性(seriousness) 和嬉戏性(playfulness) ,基于内容的冲突
(content-based conflict talk)和基于评价的冲突(evaluation-based conflict talk)等特点。
本研究首次将社会学理论和语言学现象结合起来,主要从宏观方面反映法庭
冲突话语的特征,以期本文在一定程度上补充和丰富了现有的冲突话语分析理论。
不容回避的是,语料的限制、拟剧论用于语言层面研究表现的局限性等因素,法
庭冲突话语仍需进一步的探讨。
关键词:法庭冲突话语;拟剧论;目的原则;法庭互动
vi
中南民族大学硕士学位论文
Abstract
Conflict talk as a mon and intricate linguistic phenomenon in social
interactions is inevitable. Such particular linguistic phenomena are naturally formed
among the participa