文档介绍：对外经济贸易大学
硕士学位论文
2008年主流英语媒体涉华报道中的中国政治形象分析——基于
语料库的批评话语分析
姓名:谢琼娟
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:常力
20090501
摘要年对中国来说是特殊的一年,可谓悲喜交加,同时这也吸引了世界各国媒体,特别是主流英语媒体的注意力。这些媒体会主要报道中国的哪些事情、传递一个怎么的中国形象,因此是值得关注的。这样的形象对中国无论是在国际事务中的角色还是与别国外交关系上都有很重要的影响。本研究侧重于主流英语媒体中的中国政治形象解析。研究数据是从美国的《纽约时报》,《华盛顿邮报》及陀⒐摹短┪钍勘ā罚段辣ā芳癇官方网站上收集的年全年中国主题报道,并以此自建小型语料库。通过语料库研究,本文对数据做了量化分析并得出年报道最频繁的中国议题,其中奥运、西藏、地震和三鹿奶粉事件被选为样本议题。样本分析采用批语话语分析法,基于费尔克劳的三维模式框架,运用韩礼德系统功能语法中的分析工具逐步解析出其中折射出的中国政治形象。研究发现此类媒体中所描绘的中国政治形象很大程度上是负面的而且歪曲的。从政治角度看,中国在许多报道中被描述为一个残酷压迫任何持不同政见者、限制言论及集会自由和剥夺人民人权的专制独裁国家,同时又是一个不时向世界发出威胁信号的大国。这样的偏见不仅伤害中国政府和人民,而且严重影响中国在国际上的名誉。本研究旨在:锪峡庥朊教寤坝锓治鱿嘟岷希峁┮桓隽炕治鍪咏牵狡鹩⒂锸褂谜吆脱罢叩呐涝亩烈馐兑约霸诳缥幕涣髦兄鞫薷雌ḿ的觉悟;V泄教逶诙酝獯úブ锌凸鄣厥髁⒅泄蜗蟠雌羰尽关键词:主流英语媒体,中国报道,政治形象,话语分析,语料库
琫甒场府琖甇,.,琺疭猚—,畉—.,’’
瓹;;.:珻疭琩,甌,痗琾,
猤⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.......................................................
’.............................⋯⋯⋯⋯⋯⋯..,,—
十绿萌脚碍毡学位论文原创性声明本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文所涉及的研究工作做出重要贡献的个人和集体,均己在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律责任由本人承特此声明学位论文作者签名:担。
西一讳孝娟学位论文版权使用授权书~岁本人完全了解对外经济贸易大学关于收集、保存、使用学位论文的规定,同意如下各项内容:按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本;学校有权保存学位论文的印刷本和电子版,并采用影印、缩印、扫描、数字化或其它手段保存论文;学校有权提供目录检索以及提供本学位论文全文或部分的阅览服务;学校有权按照有关规定向国家有关部门或者机构送交论文;在以不以赢利为目的的前提下,学校可以适当复制论文的部分或全部内容用于学术活动。保密的学位论文在解密后遵守此规定。学位论文作者签名:导师签名:月年日后
琯.,.,猣.,.甀,瑆,瑆
甅甌瑆甌琧,籔,;,甋琣琱,,.琤甇疭,,“保瓺琫.,.琣