文档介绍：西安工业大学
硕士学位论文
“火炬接力”新闻报道的对比性批评话语分析
姓名:张莎莎
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:王茂金
20090416
弦指导教师签字:多“火炬接力刀新闻报道的对比性批评话语分析摘要研究生签字:学科:外国语言学及应用语言学本文以韩礼德系统功能语法为分析工具,从批评性语篇分析角度就《中国日报》和《纽约时报》对奥运火炬接力过程的报道进行对比分析,从而揭示新闻语篇绝非像西方媒体所宣称的那样,是对重大事件的客观的、透明的记录,而是在意识形态的影响下选择的产物。批评性语篇分析,旨在探究语言和意识形态的关系。批评语言家认为语言与其产生的社会语境呈辨证统一的关系。话语不仅是对现实世界的反映,同时也是一种社会实践。进行批评性话语分析主要是发现和分析语篇中那些人们习以为常的意识形态,以便对它们进行重新审视。本文主要是采用费尔克劳夫的三维分析模式对所选择的新闻语料进行分析。这一分析模式包括三步骤:描述、阐释和说明。在第一步中,作者以韩礼德的系统功能语法为工具,从概念功能、人际功能和语篇功能三个方面对新闻报道的语言特征进行描述。其次,本文联系语篇与语篇生产者意识形态之间的关系阐释语篇的表达取向,并分析该取向在新闻语篇生成、传播中的作用。最后作者从社会的角度联系相关的社会历史语境来说明语篇与社会因素的相互关系。批评性话语分析的方法论主要是以功能语言学为基础。功能语言学家韩礼德认为语言的语法系统所特有的形式与语言所要满足的社会和个人的需要密切相关,语篇的表达形式是表达者依据表达目的选择的结果。因此,韩礼德的系统功能语法可以作为批评性话语分析的重要工具。本论文中语篇的语言特征将就概念功能中的词汇的使用、及物性、转换以及人际功能中的情态和篇章功能中的主位结构的选择等方面进行分析,从而揭示语篇和语篇生产者的意识形态之间的辨证关系。在分析中,作者通过对比分析《纽约时报》和《中国日报》是如何通过报
道角度的刻意选择,语言功能手段的应用,最终对同一事件产生内容完全相悖的报道,从而揭示意识形态取向对新闻报道语篇的影响。最后作者提出在英语教学过程中,应注意培养学生批评性阅读的能力和意识,以便帮助学生对重大事件做出正确判断。关键词:批评性话语分析:新闻语篇:意识形态;三维模式:功能语法
哟№于ヶ置餾勉鼢么八鬍籱瓹甌瓵,,—‘··瑃:,.’,..瓾疭.
籱鞼:;;..,’.甀.。
⋯⋯⋯⋯⋯一⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯”⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯,⋯⋯..甋⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯九臼
.
多撒嗯心“学位论文作者签名:,即:研究生在校攻读学位期间学位论文工作的知识产权属于西安工业大学。本人保证毕业离校后,使用学位论文工作成果或用学位论文工作成果发表论文时署名单位仍然为西安工业大学。学校有权保留送交的学位论文,并对学位论文进行二次文献加工供其他读者查阅和借阅;学校可以在网络上公布学位论文的全部或部分内容,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存学位论文。C艿难宦畚脑诮饷芎笥ψ袷卮斯娑指导教师签名:日期:
指剥币躲彩舱嗍摺ゎ蹋学位论文作者签名:弓茛莎苏学位论文独创性声明秉承学校严谨的学风与优良的科学道德,本人声明所呈交的学位论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,学位论文中不包含其他人已经发表或撰写过的成果,不包含本人已申请学位或他人已申请学位或其他用途使用过的成果。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了致谢。学位论文与资料若有不实之处,本人承担一切相关责任。
御矾〕甋,。,甊印瑆騣,瑃弱嬲,甌...,,猟琲琾.,.,’,