文档介绍：福建师范大学
硕士学位论文
20世纪中国歌剧对戏曲诸因素的吸收
姓名:王小宁
申请学位级别:硕士
专业:音乐学
指导教师:郑锦扬

内容提要中国歌剧自二十世纪初在中国诞生以来,成为中国文艺舞台上一个重要的艺术表演形式。中国歌剧在诞生、发展的过程中,一方面借鉴西洋歌剧的形式,另一方面从传统的中国文化,尤其是中国戏曲中汲取丰富的艺术营养。正是这种吸收,使中国歌剧区别于西洋歌剧,满足国内广大观众的需要,促进了中国歌剧的发展。本论文探讨中国歌剧对中国戏曲艺术的吸收,试图揭示中国歌剧与中国戏曲的密切联系,以及这种吸收对中国歌在收集中国歌剧与中国戏曲相关资料和了解已有研究成果的基础上,本文运用比较、归纳和分析的办法,从中国歌剧对戏曲文学尤其是剧诗的吸收,从对戏曲音乐唱腔、表现手法,演唱、表演等方面的吸收,说明中国歌剧在过去的发展中得到了戏曲艺术的多方面滋养。在新形势下,中国歌剧的发展也要注意对戏曲艺术的学习和借鉴。剧发展的作用。关键词:歌剧中国歌剧中国戏曲吸收借鉴√/
,...,琲琲珽琫瓹,.,,甎琲:.琲.
前言⒏拍歌剧是重要的音乐表演艺术形式,其发展历史源远流长。歌剧的概念从不同的角度有不同的解读。“歌剧是一种由戏剧、音乐、舞蹈、建筑、元素中两个最基本、最重要的元素;据此,人们常常把歌剧称为‘戏剧的音乐形式’或‘音乐的戏剧形式’。”泄杈缡鞘澜绺杈绲囊桓鲋匾的部分,它是在中华文化背景下探索和发展起来的,具有中国特色,与西方歌剧既有联系又有区别,因此,不能将中国歌剧等同于西洋歌剧。中国最具权威的辞书《辞海》中对歌剧的概念是这样表述的:歌剧是“综合音乐、诗歌、舞蹈等艺术而以歌唱为主的一种戏剧形式。近代西洋歌剧产生于十六世纪末的意大利,后渐流行于欧洲各地。由于地区和时代等的不同而有正歌剧、喜歌剧、大歌剧、轻歌剧、乐剧等类型。通常由咏叹调、宣叙调或说白、重唱、合唱、序曲、间奏曲、舞蹈等组成。中国宋元以来形成的各种戏曲,以歌舞、宾白并重,亦属歌剧性质。‘五四’以来,特别是在延安文艺座谈会以后,在民族民间音乐ㄑ砀琛⑾曲幕∩希杓餮蟾杈纾鸾バ纬珊痛醋髁司哂懈锩谌莺兔褡特色的中国歌剧。《白毛女》即为中国歌剧成型的标志。”。如果将中国戏曲也包括到歌剧的范围内,中国歌剧的历史将上溯数百年甚至更长,这是对歌剧的概念作广义上的理解。事实上,如果没有特别的强调,中国一、关于中国歌剧的二个问题美术等独立艺术综合而成的舞台艺术样式,而戏剧和音乐又是歌剧构成①居其宏‘②‘辞海虾4鞘槌霭嫔月第一版,第页。
歌剧一般是指狭义的二十世纪初逐渐发展起来的歌剧,既区别于西方歌剧,也区别于中国戏曲的中国新型音乐戏剧形式。如“新歌剧”就是其中的一种称谓。对歌剧概念的认识,国内许多歌剧界的人士从不同的角进行分析,提出各自的看法。原中央歌剧院院长王世光先生说:“给歌剧下一个定义,那就是音乐的戏剧或是戏剧和音乐的结合。从这个定义出发,凡是音乐化的戏剧或戏剧和音乐相结合的都叫歌剧。”。他认为这种说法的优点是抓住了歌剧有些学者对歌剧的分析,着重从中国歌剧既吸收了西洋歌剧的丰富营养,同时又吸收中国传统文化精华的方面入手。如居其宏在《歌剧艺术论纲》中写到:“就其所产生文化背景而论,它绝菲纯粹的华夏血统,而是一个典型意义上的混血儿,即是两种民族形式窦湫⌒透栉杈缬传统戏剧傲街滞饫葱问西洋歌剧与话剧ハ嗳诨愕牟铩U馑响;按各种影响的大小和彼此组合融汇状态的不同,为我国歌剧的多种中国歌剧带有显著的中国特色。梁茂春在《中国当代音乐》一书中的歌剧土生土长脱胎于民间戏曲;有的歌剧却直接借鉴外来的歌剧形式。更多的中国歌剧,是将戏曲音乐、歌舞音乐、外来音乐以至话剧的因素绕涫窍非衾钟敫栉枰衾与外国歌剧等多种艺术形式的基础上发的本质。种文化因素在长达四分之三世纪的时间内对我国歌剧创作产生了巨大影结构类型的形成与发展准备了条件。”。指出“从中国戏曲到欧美歌剧,都可能是中国歌剧发展的直接依据。有融汇交织,构成中国歌剧多元的现状。”爸泄杈缡窃谥泄窦湟衾①根据采访录音。未经本人审阅.②居其宏‘歌剧艺术论纲揖缫帐甑谒钠冢常⑧契茂春著:‘中国当代音乐本┕悴パг撼鲷采纾阬碌趌版.
展而成的,它是中外戏剧、音乐结合、融汇贯通的结果。中国歌剧是一个宽泛的音乐概念。”。“中国歌剧从最初的‘新歌剧’的产生情况来看,它既不是一种如同话剧一样的外来艺术形式的简单输入袄,也并非间小曲幕∩喜摹!薄!坝Ω盟担泄杈缤烟ビ谖餮蟾杈绮⒔鉴了传统的戏曲,不断加以丰富,使我们的歌剧更能表现现代人民的生总之,中国歌剧发展过程中在艺术形式上借鉴了西洋歌剧的某些表现形式,同时吸收中国戏曲的丰富营养。虽然中国歌剧有别于中国戏曲,但在长期的发展过程中,歌剧同中国的戏曲建立了密切的联系,仔细