文档介绍：’
中美毕业典礼演讲辞的人际功能对比研究⋯》。天津理工大学研究生学位论文昵胨妒垦吃学科专业:英语语言文学研究方向:外国语言学及应用语言学作者姓名:楚亚男指导教师:丁素萍年月分类号:密级:甍
璎娣学位论文作者签名:啖五易独创性声明学位论文版权使用授权书乱匀签字日期:年峦墨盗墨兰太空有关保留、使用学位论文的规定。特授权墨盗墨兰太望天津理工大学本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作和取得的研究成果,除了文中特别加以标注和致谢之处外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。学位论文作者签名:签字日期:加倍年行检索,并采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编,以供查阅和借阅。同意学校向国家有关部门或机构送交论文的复本和电子文件。C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄋ得导师签名本学位论文作者完全了解可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进气
气舅●,..,瑆.,一
,,甌甌,,—;,瓹琣《琫猻,篒籆●一
摘要韩礼德认为语言具有三大元功能,分别为概念功能、人际功能和语篇功能。人际功能是指人们用语言与他人交往,建立、保持人际关系,同时用语言来表达自己的观点和看法。人际功能的研究是话语分析作为一个学科的重要研究课题之一。人际功能主要是通过语气系统和情态系统来体现的。本文以韩礼德的人际功能理论为理论框架,选取了十篇中美毕业典礼演讲辞建立的小型语料库,采用定性和定量相结合的方法进行对比研究。通过研究,作者发现中美演讲者在演讲中的人际意义实现中存在异同。在语气系统中,中美演讲者均大量使用陈述语气,中文语篇更多使用疑问、祈使语气;情态系统中,中美演讲者均大量使用低情态值词,且英文语篇多使用中情态值的情态词,中文语篇则多使用高情态值的情态词;人称系统中,英文语篇使用大量第一人称,而中文语篇中第一人称和第二人称频率都很高。作者将韩礼德的人际功能理论应用于实际的文本分析,不仅丰富了人际功能的研究并为分析演讲类语篇的人际功能提供了一个可操作的模式,有助于英语学习者更加深刻地理解语占的使用,提高语言运用意识。此外,本文针对中美两种文化下人际功能实现过程的差异进行研究,为文化多样性与差异性也提供了新的研究视角。关键词:人际功能;毕业典礼演讲;对比研究
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯.⋯.....⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯.⋯⋯⋯...⋯⋯.⋯.....⋯⋯⋯⋯...⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯...⋯...⋯⋯..⋯..摘要⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.................................................⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.............................................—⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..颍甧骸:;.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯...⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯.⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..鏥⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.一
撇痺”⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.发表论文和科研情况说明⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一~⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯曲””⋯⋯⋯⋯⋯⋯。雝被帷薄”皂/能够”⋯⋯⋯⋯。Ⅸ齩⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯.⋯⋯⋯⋯...⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯.⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯.⋯⋯:..⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯~⋯⋯⋯⋯⋯~⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯.⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯............................................................海
,疭琣甀.,,—篿,瑆甀,,瓽,甋痜...,瓸瑆..畉瓵甌甌,
..,甃産瑃琭瑃,..,.