1 / 64
文档名称:

Morality of Translation Embodied in Translation Process And the Enlightenment for Translation Criticism.pdf

格式:pdf   页数:64
下载后只包含 1 个 PDF 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

Morality of Translation Embodied in Translation Process And the Enlightenment for Translation Criticism.pdf

上传人:coconut 2014/3/6 文件大小:0 KB

下载得到文件列表

Morality of Translation Embodied in Translation Process And the Enlightenment for Translation Criticism.pdf

文档介绍

文档介绍:◇寸阂石油六学硕士学位论文从生态女性主义的视角解读《德伯家的苔丝》指导教师:翟莉教授学科专业:英语语言文学研究方向:英语语言学及应用语言学作者姓名:朱晓燕二。一一年四月▲疷中
疷篫:.
兰鲢关于学位论文的独创性声明学位论文使用授权书日期:矽//年轳月/日期:矽/,年争月,本人郑重声明:所呈交的论文是本人在指导教师指导下独立进行研究:工作所取得的成果,论文中有关资料和数据是实事求是的。尽我所知,除文中已经加以标注和致谢外,本论文不包含其他人已经发表或撰写的研究成果,也不包含本人或他人为获得中国石油大学6或其它教育机构的学位或学历证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对研究所做的任何贡献均已在论文中做出了明确的说明。若有不实之处,本人愿意承担相关法律责任。学位论文作者签名:本人完全同意中国石油大学6有权使用本学位论文ǖú幌于其印刷版和电子版褂梅绞桨ǖú幌抻冢罕A粞宦畚模垂娑ㄏ国家有关部门送交学位论文,以学术交流为目的赠送和交换学位论文,允许学位论文被查阅、借阅和复印,将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,采用影印、缩印或其他复制手段保存学位论文。保密学位论文在解密后的使用授权同上。学位论文作者签指导教师签名:年日期:月日
摘要生态女性主义是女性主义和生态批评思想的结合。生念女性主义者峰信自然和女性之间有很强的亲近性,他们把人类对待自然界的支配和对待女性的压迫与父权制联系起来,将自然和女性同视为父权制社会的受害者。生态女性主义者呼吁按照女性主义和生态学的原则重建人类社会,使大自然在摆脱被掠夺命运的同时,让女性得到彻底的解放。在此基础上,生态女性主义文学批评关注文学作品中自然与女性之间的联系,并提倡一种女性自然叙事。托马斯·哈代是英国著名的批判现实主义作家,在英国文学史上占有重要位置。他的“性格与环境小说”闻名于世界,代表作《德伯家的苔丝》通常被认为是最伟大的作品之一。在他的作品中,自然和女性不仅是他关注的焦点,也是他创作的两大灵感。他认为自然是女性的生存沃土,女性是自然的化身,二者的命运相辅相成,息息相关。本文利用生态女性主义文学理论,结合生态女性主义原则来解读哈代《德伯家的苔丝》。文章通过自然与女性的和谐,苔丝的命运与自然的关系,苔丝的悲剧命运这三方面来揭示苔丝与自然的亲密无间,与文明社会的格格不入,旨在帮助读者从一个全新的角度理解这部作品。同时本文还能够使人类认识到文明的进步往往是以对自然环境和生态平衡的破坏为代价的,意识到保护自然环境、与自然和谐相处的重要性。关键词:生态女性主义,《德伯家的苔丝》,自然,女性
.瑃疷.,’甒疭篹,’,甇琤瓻,...疭“疷,,琫,,疷,,疭—瓾疭
.瓼’’⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯关于学位论文的独创性声明⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯学位论文使用授权书⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..薄甆’’⋯⋯⋯⋯⋯....⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯.⋯.⋯⋯⋯.⋯.⋯⋯⋯.⋯⋯.⋯⋯⋯⋯...⋯.⋯⋯⋯⋯.⋯⋯.⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯.⋯⋯⋯.⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯.⋯⋯.⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.疷⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯.⋯.⋯⋯.⋯⋯———/⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯...⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯..⋯⋯⋯.⋯.⋯...⋯.⋯⋯⋯.⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯.⋯..⋯.⋯.⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..:;..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯.⋯⋯...⋯⋯⋯.“
攻读硕士学位期问取得的学术成果⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯.⋯.⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯.瓵⋯⋯.⋯.⋯.⋯⋯⋯.⋯.⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..唬..⋯⋯⋯.⋯.⋯⋯⋯.⋯⋯.⋯⋯..⋯⋯⋯.⋯⋯⋯.⋯⋯.⋯⋯⋯.⋯⋯..⋯⋯⋯⋯.⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..’⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯..⋯⋯.⋯.⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯