文档介绍：⑨⋯⋯硕士学位论文俄语称呼语主要功能刍议论文作者:周梦菡指导教师:张豫鄂学科专业:俄语语言文学研究方向:俄语词汇学华中师范大学外国语学院年
韞芛綢皿甿,压且碜閍:撤荟:
⑨导师签名:匀费拦爝保密论文注释:本学位论文属于保密,在——年解密后适用本授权书。日期:训日瓤矽年厶月’日导师签名:日期:跏年‘月岁日日期:训晖翫多日华中师范大学学位论文原创性声明和使用授权说明年。月口;日学位论文版权使用授权书日期:~原创性声明规定享受相关权益。回童途塞握变卮溢卮;旦圭生;旦坏┤恫本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师指导下,独立进行研究工作所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。作者签名:学位论文作者完全了解华中师范大学有关保留、使用学位论文的规定,即:研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属华中师范大学。学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许学位论文被查阅和借阅;学校可以公布学位论文的全部或部分内容,可以允许采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。C艿难宦畚脑诮饷芎笞袷卮斯娑非保密论文注释:本学位论文不属于保密范围,适用本授权书。本人已经认真阅读“咝Q宦畚娜氖菘夥⒉颊鲁獭保饨ū救说学位论文提交“咝Q宦畚娜氖菘狻敝腥姆⒉迹⒖砂础罢鲁中的硕士学位论文‘
⑧臿臿騩且且艇驩瑀赥狧ⅡⅡ骯Ⅱ且騩且鱐鮉,且习騛Ⅱ印硕士学位论文.,/甧爸琄甇襡繿鮋螽一襛Ⅱ℃!骵强ⅡⅡ襛Ⅱ瓹且畆且,..Ⅲ繿且畆畄‘疘.,畆畆
⑧中文摘要言语礼节》.瓵,鹊取F渲凶罹叽硇缘氖恰抖碛锢衩灿糜镆挥镅《先生一公民一同志一先生》.甂畆,鹊取称呼语是指人类生活中用来称呼他人的词或词组,是人类社会交往中使用最广泛、出现频率最高的语言形式。在任何社会、任何一种语言中都不可或缺。近年来,俄罗斯语言学界对称呼语的研究日益活跃,称呼语作为日常交际的重要组成部分,在现代社会的言语交际中起着越来越重要的作用。《俄语历史语法》之中。在此之前,俄语语法著作中都采用呼格的提法。西方不少学者,如,等等都曾对称呼语进行过研究。其中最具代表性的当数的胶蚔式的经典研究。他们认为称呼语“权势关系”“一致关系’’影响人们对称呼语的使用。“权势关系’’和“一致关系从此也成为语言学界的权威术语。世纪九十年代以来,我国国内俄语界也对称呼语进行了一定的研究。很多学者都在自己的著作中对称呼语进行了论述。前苏联从世纪年代开始进行称呼语研究,且其研究特点多是将称呼语置于言语礼节的系统下进行研究。直到年代,前苏联语言学界才开始逐步拓宽称呼语的研究领域。这一时期的著作有《俄语学与教学层面》.甇,《对外俄语教学中的人名称呼语》对于开展对外俄语教学有很高的理论和实践价值。年代以后,俄罗斯语言学界开始将目光投向具体称呼语的研究。且九十年代以来的俄罗斯政治风云变幻,政治生活上的动荡必然影响到语言,尤其是称呼语立刻反映出了社会思潮的变化,这一时期的著名文章主要有,《词的新生》.当今的俄罗斯还处在社会转型的过程中,称呼语的使用具有极大的不稳定性,尤其是对陌生人的称呼依然是一个开放的论题,各种说法,莫衷一是。但称呼语的使用并不是随心所欲的,而必须遵循一定的社会规范和原则。因为它不仅仅是一个词汇单位,还是一个社会活动交往中的语用单位,承载了深厚的民族文化思想和内涵,具有极高的语用价值和文化内涵。因此,我们既要从词汇语用的方面来理解它,更要从民族思想根源的角度来研究它。现在的俄罗斯社会正历经巨大的转折。社会的转型和发展不可避免地影响到语言,而称呼语作为语言中最活跃的一部分也日益变化。在这样一个特殊的社会背景下,本文对称呼语的研究就显得更具有现实意义。,硕士学位论文,,琓珺\:/‘
⑧本文正是以俄语称呼语为研究对象,从称呼语的文化功能、语用功能、社会思潮反映功能三个方面来探讨俄语称呼语的使用状况。全文由三个部分组成:前言、前言,概述全文,对文章的结构、研究意义以及研究目的进行综述。正文分为四个章节:第一章,称呼语的研究综述。本章回顾了称呼语在俄罗斯国内外的研究历史,探讨了与称呼语研究相关的各项理论问题,指出了称呼语研究的理论意义,以及本文主要采用的研究方法和研究目的。第二章,称呼语的文化功能。本章将从文化功能的角度,将称呼语置于俄罗斯的社会历史文化背景之下,揭示称呼语中所反映出的宗法观念、伦理道德观念等。第三章,称呼语的语用功能。本章是从语用学的角度,首先阐述语用学的基本观点,在语用学理论的指导下,从会话结构和交际原则出发来揭示称呼语的语用功能。