文档介绍：连掌盘可耗大擎硕:士研究生学位论文中国英语学习者英语第三人称单数代词性别混用研究研究生学号月ǹ延
‘
⋯㈣Ⅲ洲■—¨啊АТā觥
●
锋灶学位论文作者签名:烩指导教师签名:。豸星试学位论文独创性声明学位论文版权的使用授权书签名日期::所呈交的学位论文是本人在导师指导下所取得的研究成果。论文中除特别加以标注和致谢的地方外,不包含他人和其他机构已经撰写或发表过的研究成果,其他同志的研究成果对本人的启示和所提供的帮助,均已在论文中做了明确的声明并表示谢意。学位论文作者签名:本学位论文作者完全了解辽宁师范大学有关保留、使用学位论文的规定,及学校有权保留并向国家有关部门或机构送交复印件或磁盘,允许论文被查阅和借阅。本文授权辽宁师范大学,可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库并进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文,并且本人电子文档的内容和纸质论文的内容相一致。保密的学位论文在解密后使用本授权书。
要捅关键词:英语第三人称单数代词;错误类型僵化;母语迁移;性别标记人称代词系统中包括人称绲谝唬顺,数绲ナ词,性阳性,阴性透如主格,宾格庑┯镆宸冻肷系那稹S⒂镏械谌顺拼视醒性和阴性之分,即/疕琒/,这种区别只存在于书面语当中,在口语中,不论是哪种性别的第三人称代词,,由于英汉语言的差异和母语迁移的作用,不论是初级还是高级中国英语学习者,再说英语的时候,经常混用和琀和琀和针对于此,本文以中国初级英语学习者和高级英语学习者为研究对象,通过实验、录音以及语料库的研究方法来考察中国初级和英语英语学习者英语第三人称单数代词性别混用的错误类型以及错误类型是否僵化,并探讨错误类型产生的原因。研究结果如下:首先,不论是初级英语学习者还是高级英语学习者,两者的英语第三人称单数代词性别混用类型一致,均为女性第三人称代词的错误率大于男性第三人称代词的错误率。其意义为:在该用女性第三人称单数代词的情况下,大多数中国英语学习者将其混用为男性第三人称单数代词;其次,通过对两者数据的对比分析发现,两者在使用英语第三人称单数代词时,男性第三人称代词的错误类型没有僵化,而女性第三人称代词的错误类型僵化。其意义为:在使用英语男性第三人称代词方面,初级英语学习者将其混用为女性第三人称代词的情况相对较多,而随着英语水平的提高,高级英语学习者男性第三人称代词混用的情况明显减少,没有形成僵化;与之相反,在使用英语女性第三人称代词方面,混用成男性第三人称代词的情况没有随着学的提高有明显的改善,错误类型形成僵化;最后,造成中国英语学习者英语第三人称单数代词性别混用的原因有很多,其中最主要的一个就是母语迁移。另外一个被忽视的原因就是性别标记现象。在英语中,男性人称代词为无标记代词,即当性别不明的人物出现时,经常用男性人称代词指代此人物。因此,男性人称代词的使用范围更广,造成中国英语学习者更经常接触男性代词。通过实证证明,中国学生的确更常使用男性人称代词,这一点对他们第三人称代词性别混用也有着很大的影响。本文研究意义在于通过研究结果,使中国英语教师以及英语学习者重视英语第三人称单数代词的性别混用,并为英语教师的教学提出了一些参考性的建议,希望学生和教师在今后的学习和交流中避免这种错误的发生。辽宁师范大学硕士学位论文
./疕琣,’.’琻琯/琀/’珽;,,疕瞖:,,琲瑃,;.’’;;