文档介绍：逢掌研耗大学硕士学位论文氍越‘;:乳俄罗斯留学生汉语语音习得研究页吾百际孩百作者姓名:学科、专业:研究方向:导师姓名:奥克桑娜王振来教授二。一一年四月课程与教学论分类号:学校代码:号:密级:学隳
学位论文作者签名:.、使用学位论文的规定,及学校有权保留并向国家有关部门或机构送交复印件或磁盘,允许论文被查阅和借阅。本文授权辽宁师范大学,可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库并进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文,并且本人电子文档的内容和纸质论文的内容相一致。保密的学位论文在解密后使用本授权书。本人承诺:所呈交的学位论文是本人在导师指导下所取得的研究成果。论文中除特别加以标注和致谢的地方外,不包含他人和其他机构已经撰写或发表过的研究成果,其他同志的研究成果对本人的启示和所提供的帮助,均已在论文中做了明确的声明并表示谢意。指导教师签名:签名日期:
一甠甠...。......。..
摘要辽宁师范大学硕士学位论文汉语语音是对外汉语教学的重要组成部分,同时也是留学生现实生活交际中的重点和难点。在对外汉语语音教学过程中,留学生对汉语语音体系的掌握不尽如意,主要表现在语音的习得顺序和不同程度上出现的偏误,那么我们对留学生语音习得与偏误的研究,将有助于我们在语音教学中采用更好的教学策略和方法,做好汉语语音教学。本文共四章,运用第二语言习得理论,并借语音实验理论、母语迁移理论和语言对比分析理论,方法是采取分析语音试验材料为基础,分析比较,得出留学生习得汉语语音的一般规律和顺序,同时总结偏误,从而为对外汉语语音教学提出相应的建议。第一章我们谈到了本文题目的价值与意义。第二章对现代汉语语音体系与俄语语音体系进行介绍,主要是描写这两个语音体系的特点。这一章的主要目的是对这两个语言的语音体系进行对比研究。第三章阐述相关习得与母语迁移研究及相关理论,介绍母语迁移概念、种类与产生原因,本文采取的是语音分析实验方法,利用收集到的语料进行分析,从而了解留学生汉语发音实际情况与问题。在这一部分我们介绍本文采取的研究理论与方法。第四章是本文最重要的一部分。在这我们介绍语音分析软件胍杂镆羰匝槔论为基础,对出现的语音偏误进行分析,分析留学生习得汉语语音产生偏误的原因,以及如何克服这些原因并减少偏误出现的方法。在这一部分我们从汉语的声母和韵母、声调、变调、轻声、语调、儿化音的方面研究俄罗斯学生汉语语音习得。第五章我们首先陈述了在华汉语语音教学情况与在俄罗斯国内汉语语音教学情况的特点并总结了它们的不足之处。这一部分重要内容涉及到对俄汉语语音教学的建议。我们以语音实验与母语迁移分析为基础对外汉语语音教学提出了自己的设想,希望能够对俄汉语语音的教学有所帮助。
皿騦俄罗斯留学生汉语语音习得研究縮,’’.甀甀,.,甇甌:‘痶Ⅱ籗痶.Ⅱ
录目辽宁曳洞笱妒垦宦畚摘要⋯⋯⋯引言选题的价值⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯选题的意义⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯二、汉俄语音体系综述与研究现在汉语语音体系与其特点⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯俄语音体系与其特点⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯汉俄语音体系对比研究⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯三、母语迁移研究理论基础与研究内容和方法母语迁移的定义与研究概况⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯。母语迁移产生原因与分类⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.本文研究的内容与方法⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.四、俄罗斯留学生汉语语音习得母语迁移研究母语迁移研究方法⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯。汉语语音母语迁移具体表现研究⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯结语⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯五、对外汉语教学建议汉语语音教学情况与问题⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯对外汉语语音教学建议⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯结语⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯。参考文献⋯⋯⋯⋯⋯致谢Ⅱ