文档介绍：汉语是世界上最古老的语言之一,汉语词汇又是其最活跃的表现要素,所以研究汉语词汇是研究汉语最直观的表现手段。又因为色彩义与词汇义、语法义是汉语词汇内容的三大重要组成部分,因此在木论文屮着重对汉语色彩义进行深入的研究,通过详查相关论文资料和结合书本知识及实际交际经验对汉语词汇色彩义进行探究;模仿杨振兰教授的《现代汉语词彩学》一书的相关体系建构对汉语词汇色彩义做出自己的体系认知;在论文中重点突出汉语词汇的感情色彩、形象色彩和语体色彩的相关内容和自己的意见,强调汉语词汇色彩义在运用屮的重要性。在探究过程屮发现汉语词汇色彩义作为词汇理性义的附属义的重要作用,是在跨文化交流中不可消弭的障碍,是对外文化交流过程屮不可忽视的内容,同时也强调汉语词汇色彩义在实际交际运用屮的使用状况,为规范交际语言和推广普通话做出贡献。关键词:汉语词汇;色彩义;感情色彩;形象色彩;语体色彩ABSTRACTInthispaper^Chineseisoneofthemostancientlanguagesintheworld;Chinesevocabularyisthemostactiveelements,sothestudyofChinesevocabularyisthemostintuitivemeansofexpressionofChinese・Becausethecolormeaningandlexicalmeaning,grammaticalmeaningofChinesevocabularycontentisanimportantpartofthethree,sointhisthesisfocusesontheChinesecolormeaningin-depthstudy,municationofChinesevocabularymeaning;imitateYangZhenlanteacher"inmodernChinesethewordcolor11relatedsystemconstructionofChineselexicalmeaningofcolorstomaketheirownsystemofcognition;focusonChinesevocabularyinthepaperthefeelingsofcolor,vividcolorandstylerelatedcontentandopinions,,isnottoeliminatethebarriersincross-munication,isnottobeignoredinthecontentofforeignculturalexchangeprocess,municationapplication,:Chinesevocabulary;colormeaning;emotion;imagecolor;style摘要 .1ABSTRACTH'J@ 一、 概论 2(一) 汉语词汇色彩义的内容分类 2(二) 汉语词汇色彩义的特点 2(三) 汉语词汇色彩义的表现方式 4二、 感情色彩 5(一) 感情色彩义的内涵及分类 5(二) 感情色彩的个性特点 5(三) 感情色彩与词的理性义的关系 7三、 形象色彩 9(一) 形象色彩的内涵及类别 9(二) 形象色彩的基本构成方式 9(三) 形象色彩的功能作用 10四、 语体色彩 12(一) 语体色彩内涵及分类 ..12(二) 语体色彩的生成方式 .13(三) 委婉语的构造机制 14五、 其它色彩 17(一)时代色彩 17(-)民族色彩 17(三)地方色彩 17六、 汉语词汇色彩义对文化交际的影响 18(一)汉语词汇色彩义在汉语交际中的影响 18(-)汉语词汇色彩义在跨文化交流屮的影响 19(三)汉语词汇色彩义在交流屮问题的解决策略 20结论 21参考文献 22致谢 23汉语词汇的词义是一个相互联系、相互制约的完整体系,关于词义系统的内容建构,国内外学者众说纷纭,视角各异。“词义就是某一语言的词汇系统屮和词的语音形式相结合、人们对客观对象的概括反映。”⑴就词的主观性和客观性來说,大多数学者认为词义系统口J分为两个部分:概念义和附加义。词的概念义属于词义中标注、反映、指示客观事物i般性特质的那部分内容,处在词义系统的核心地