文档介绍：RicercasullemisurediTutelaeConservazionedelleminoranzelinguisticheinItalia学位论文原创性声明本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文所涉及的研究工作做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律责任由本人承担。特此声明学位论文作者签名:拙参矽、1年哆月、了日学位论文版权使用授权书本人完全了解对外经济贸易大学关于收集、保存、使用学位论文的规定,同意如下各项内容:按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本;学校有权保存学位论文的印刷本和电子版,并采用影印、缩印、扫描、数字化或其它手段保存论文;学校有权提供目录检索以及提供本学位论文全文或部分的阅览服务;学校有权按照有关规定向国家有关部门或者机构送交论文;在以不以赢利为目的的前提下,学校可以适当复制论文的部分或全部内容用于学术活动。保密的学位论文在解密后遵守此规定。学位论文作者签名:导师签名:乞移寺刁p\、年箩月I1日—1仂纠年厂月/7日摘要语言是人类最重要的交际工具,是一个族群成员产生认同感的身份象征,但随着世界经济全球化、政治文化一体化的进程,现在越来越多的人丌始慢慢放弃自己传统的语言,加入到中心程度高传播面积广泛的强势语言‘群体中去。很多语言专家认为这将加速少数族群语言在不久的将来逐渐走向消亡。意大利是一个方公里的欧洲国家,官方通用语为意大利语,属拉丁语系,以十三世纪作家但丁、彼德拉克、薄伽丘文学三杰的作品为历史起源,在意大利统一之前,该语言作为托斯卡纳大区地方方言存在。直到1861年意大利实现统一之后,在政府的指导下,通过义务教育、大众媒体传播等方式实现了普及,进而演变成现今的官方语言。同时,我们可以看到在这片国土面积不过相当于19个北京市面积的土地上,存在着为数众多,分属不同语系的地方方言与少数民族语言,其中包括属日耳曼语系的德语;属斯拉夫语系的斯洛文尼亚语:属大陆罗曼语系的西西里语、撒丁语、奥克语、拉迪诺语、加泰罗尼亚语等少数人群使用语言以及数不清的地方方言。这些语言不仅没有消亡的趋势,有的甚至在慢慢壮大。形成这样的现状与意大利国家政府和各地方政府的支持有莫大关系。当地各级政府不断出台法律法规对少数人群使用语言和部分地方方言进行保护,从义务教育、大众传播、与欧盟其他国家进行合作等各个领域对少数人群使用语言和部分地方方言进行发展推广,使得为数众多的少数族群语言得以生存延续。各个领域中,数教育之路走得最宽,最远。其中,又以意大利北部特伦蒂诺一上阿迪杰大区的发展道路最为引人注目——该大区省会博尔扎诺自治省走的是德、意双语并行的建设之路;上阿迪杰地区走的是德、意、英三语教学的平衡之路;拉迪诺语区则走出了一条德、意、英、拉四语共同发展的特色之路。社会法律保障、公共舆论监督、国际间通力合作及教育机构共赢发展四管齐下,从事实上保留和发展了不同族群的有形物质文化产品和无形物质文化遗产。笔者在文中介绍了意大利现行法律制度对少数族群语言的保护政策,阐释了意大利大众传媒在发展少数族群语言中起到的推波助澜的作用,以特伦蒂诺一上阿迪杰大区“一个地区三种模式”的特色发展之路为切入点以浓墨重彩的笔法描绘了该地区的教学发展前景,最后还加入了弗留利一威尼斯一朱利亚大区中十一所教育机构共同创办发展且正在进行当中的语言文化遗产拯救利用项目“探索之路’’,全方位、多层次地手法为读者绘制了一幅意大利保护少数族群语言政策与措施的完整蓝图。笔者真诚地期望意大利的这些政策措施实例能对中国保护和发展濒危语言及地方方言提供可靠的依据和实质性的帮助。关键词:少数族群,保护,政策,措施tedesco,10sloveno,ilsiciliano,ilsardo,i1francese,illadino,ilcatalano,1,albanese,&色possibilegraziealsupportodalgovemo,,