文档介绍：对外经济贸易大学
硕士学位论文
意大利保护少数族群语言政策与措施的研究
姓名:范淑燕
申请学位级别:硕士
专业:欧洲语言文学(意大利语)
指导教师:张宇靖
201104
摘要实现了普及,进而演变成现今的官方语言。同时,我们可以看到在这片国土面积不过相当于�个北京市面积的土地上,存在着为数众多,分属不同语系的地方等少数人群使用语言以及数不清的地方方言。这些语言不仅没有消亡的趋势,有大关系。当地各级政府不断出台法律法规对少数人群使用语言和部分地方方言进行保护,从义务教育、大众传播、与欧盟其他国家进行合作等各个领域对少数人存延续。各个领域中,数教育之路走得最宽,最远。其中,又以意大利北部特伦蒂诺一上阿迪杰大区的发展道路最为引人注目——该大区省会博尔扎诺自治省走会法律保障、公共舆论监督、国际间通力合作及教育机构共赢发展四管齐下,从事实上保留和发展了不同族群的有形物质文化产品和无形物质文化遗产。意大利大众传媒在发展少数族群语言中起到的推波助澜的作用,以特伦蒂诺一上绘了该地区的教学发展前景,最后还加入了弗留利一威尼斯一朱利亚大区中十一所教育机构共同创办发展且正在进行当中的语言文化遗产拯救利用项目“探索之路’’,全方位、多层次地手法为读者绘制了一幅意大利保护少数族群语言政策与措施的完整蓝图。笔者真诚地期望意大利的这些政策措施实例能对中国保护和发语言是人类最重要的交际工具,是一个族群成员产生认同感的身份象征,但随着世界经济全球化、政治文化一体化的进程,现在越来越多的人丌始慢慢放弃自己传统的语言,加入到中心程度高传播面积广泛的强势语言‘群体中去。很多语言专家认为这将加速少数族群语言在不久的将来逐渐走向消亡。意大利是一个方公里的欧洲国家,官方通用语为意大利语,属拉丁语系,以十三世纪作家但丁、彼德拉克、薄伽丘文学三杰的作品为历史起源,在意大利统一之前,该语言作为托斯卡纳大区地方方言存在。直到��年意大利实现统一之后,在政府的指导下,通过义务教育、大众媒体传播等方式方言与少数民族语言,其中包括属日耳曼语系的德语;属斯拉夫语系的斯洛文尼亚语;属大陆罗曼语系的西西里语、撤丁语、奥克语、拉迪诺语、加泰罗尼亚语的甚至在慢慢壮大。形成这样的现状与意大利国家政府和各地方政府的支持有莫群使用语言和部分地方方言进行发展推广,使得为数众多的少数族群语言得以生的是德、意双语并行的建设之路;上阿迪杰地区走的是德、意、英三语教学的平衡之路;拉迪诺语区则走出了一条德、意、英、拉四语共同发展的特色之路。社笔者在文中介绍了意大利现行法律制度对少数族群语言的保护政策,阐释了阿迪杰大区“一个地区三种模式”的特色发展之路为切入点以浓墨重彩的笔法描展濒危语言及地方方言提供可靠的依据和实质性的帮助。关键词:少数族群,保护,政策,措施.
雘�上,��鯽���蝗譶���瑂�������﹖���,������������������琾�.���.�����������.�����’��,����·������������瑃������琧�����%������琹�������玼�����,色���’��.����琽�����,���..����琹�����,������!俊痡�】��,�����.�琲�������,������,�������’������������.�������琲������琲����琲����,���色����������.�琲�������,������.�����瑀�����畂����琲��痚���������:�����,�����.����甀�
:�������,����������������琻����������,�������瑂����������������,����玜�����·�����������籰�����琹������琲�������籰���’���.�甦����:����:�����.������,���.����:������甆��疉������,����,�������,���������甇�����甀�������衋��琫����,���.��������.�����.�����篣���,������.����瑂������疉��.����.�����,�������,���’������痚,��������,����.�����,���������,�色��������瑀��
,������������瑂������������������,�����������瓹��琺�����������������,�������.����������琩����,�������痑�����琣�������篿����疭����琻����,�������,�����������,�����:���.