文档介绍：大病例中英文对照住院病历(一)(MedicalRecordsforAdmission)入院记录(GeneralInformationforHospitalRecord)姓名(Name):邮编(PostCode):性别(Sex):MALE单位或现住址(Address):年龄(Age):56yearsold身份证号码(IdentificationNo.):婚姻(MaritalStatus):Married户口地址(RegisteredResidenceAddress):民族(Race):汉族联系电话(ContactNumber):出生地(PlaceofBirth):FUDING入院日期(DateofAdmission):2013-08-0513:04:22职业(Occupation):plainerofHistory):主诉(plaint):(HistoryofthePresentIllness):10daysago,°Cto°,thepatientwasalsoexperiencingdizziness,nausea,,tinnitus,earache,syncope,numbness,limbstwitch,^6/L,monocytes85%;cerebrospinalfluidbiochemistry:chlorine119mmol/L,glucosemmol/L,proteinmmol/“bilateralcentrumovalemultiplelacunarlesions,hangesinwhitematter,chronicsinusitis”.Thepatientwasthendiagnosedas“viralmeningitis”andwasprescribed“acyclovir”.Hewasalsogiven“mannitol,glycerol&fructoseinjection”,PPIwasgiventodecreasethestomachpainandrehydrationtreatmentwasdonebut,“intracranialinfection”,thepatient’smindwasclear,thespiritwasgood,hehadapoorappetite,hissleepwasgood,,(二)(MedicalRecordsforAdmission)既往史(PastMedicalhistory):Generalhealthstatus:normalCo-morbidconditions:Hypertension:AbsentCardiacdisease:AbsentDiabetesmellitus:AbsentKidneydisease:AbsentHistoryofinfectiousdiseases:Tuberculosis:AbsentHepatitis:AbsentOthers:29yearsago,hehadarenalhistoryoftube