文档介绍：硕士学位论文山西财经大学业国适宣堂区座旦适直堂王佳焦墓语教堂自挝勤奥巴马每周电台演讲模糊表达的语用功能分析姓名研究方向指导教师专二零一二年三月一日
一—————馹痏馹,琒壁垒望輏坠垒看宰——!!猚————#●馹馹馹馹—————————————一
山西财经大学学位论文原创性声明学位论文作者签名:王日期:加胗年力月均日本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究所做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本申明的法律结果由本人承担。/
指导教师签名:眨删日期:汐嘶月呷日隅跏年逻低山西财经大学学位论文版权使用授权书学位论文作者签名:刁,本学位论文作者完全了解学校有关保管、使用学位论文的规定,同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本人授权山西财经大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。本学位论文属于保密口,不保密口。在年解密后适用本授权书。朐谝陨戏娇蚰诖颉啊
.,,瑀甶·甌琁,.瑆
—.,瓵瓵,籧,.,瑂琲瑂甌,,疭.,瑂,甀,瑃,,.甮。..疭疭,
,甀.,瑂瓾,痵.,簐;;;;
摘要模糊既是语言使用中一种常见的语言现象,又是一种重要的交际策略。作为政治演讲的语言载体,模糊表达凭借其灵活性与不确定性,在政治演讲中充当着润滑剂和加速器的角色,从而促进交际成功。对于政治演讲中模糊表达的研究,国内外众多学者大多将研究重心集中在修辞及翻译效果这两方面;相对而言,从语用角度研究其功能的研究却并不是很多,而且大多数研究不够动态。顺应理论从认知、社会、文化的角度研究语言现象,是一个公认的全面、系统、动态的语用学理论。因此,本文将尝试着以顺应理论为依托,以奥巴马每周电台演讲为例,对政治演讲中模糊表达的语用功能进行一次较为动态、系统的研究。本研究是一项定量、定性研究。具体来讲,借助于语料语言学分析软件一.,定量研究统计了奥巴马每周电台演讲中各种模糊表达驶悴忝娴哪:⒕浞ú面的模糊、以及语篇层面的模糊氖褂闷德剩灰运秤砺畚V傅迹ㄐ匝芯糠治瞿:表达如何产生模糊、实现了何种语用功能。最后,得出本次研究的结论。本次研究的定量研究表明,在奥巴马每周电台演讲中,模糊表达占有一定的比例。在这些模糊表达中,词汇层面的模糊表达使用最频繁,其次依次为句法层面的模糊和语篇层面的模糊。并且,通常情况下,演讲者通过对模糊表达的刻意使用而实现特殊的语用效果。定性研究表明,在奥巴马每周电台演讲中,演讲者主要通过顺应交际双方的非语言语境关系、运用模糊表达产生模糊含义,从而实现其特定的语用功能。具体来讲,演讲者主要通过顺应交际双方的心理世界纾萁舱叩慕际目的及其对听众情感的评估,听众的愿望等缃皇澜如,社会风俗、社交场所等和物理世界纾蔽手赋来实现其语用功能。这些语用功能主要包括:保留不该泄露的信息,劝说并期待听话者相信说话者、并按他所说的去做,保护说话者、避免承担责任。但是,本次研究也存在不足之处,即,本次研究主要从演讲者的角度进行研究,相对而言,对听话者的考虑较少。总之,模糊表达是政治演讲中不可缺少的~部分,合理的应用可取得意想不到的积极效果。尽管存在不足之处,本次研究以奥巴马每周电台演讲为例,对政治演讲中的模糊表达进行了系统、动态的研究。希望本次研究能够有助于专业和业余爱好者对政治演
讲中模糊表达的理解,能够有助于我国的英语教学,并为将来的模糊研究提供参考。关键词:模糊表达;模糊;顺应;语用功能;顺应理论;语境关系顺应