文档介绍：国际工程管理教学丛书
INTERNATIONAL PROJECT MANAGEMENT TEXTBOOK SERRIES
国际工程管理实用英语口语
―――承包工程在国外
PRACTICAL ENGLISH OVERSEAS CONSTRUCTION
张永波 刘英编著
中国建筑工业出版社
Hapydong 纯手工整理
CONTENTS 目录
UNIT 1 INTERNATIONAL TRAVEL 3
UNIT 2 SETTLING DOWN 9
UNIT 3 POSSESSING AND LAYING OUT THE SITE 16
UNIT 4 PROCURING THE GOODS (1) 23
UNIT 5 PROCURING THE GOODS (2) 32
UNIT 6 TRAINING EQUIPMENT OPERATORS 39
UNIT 7 MANAGEMENT OF LOCAL LABOUR 46
UNIT 8 MEETINGS (1) 54
UNIT 9 MEETINGS (2) 62
UNIT 10 MEETINGS (3) 67
UNIT 11 MEETINGS (4) 71
UNIT 12 PAYMENT 75
UNIT 13 SITE VISIT A GOVERNMENT OFFICIAL 80
UNIT 14 ENTERTAINING ON CHINESE NEW YEAR’S EVE 85
UNIT 15 CONSTRUCTION CLAIM 89
UNIT 16 FORMING A JOINT VERTURE 95
UNIT 17 TAKING OVER THE WORKS 101
UNIT 18 THE OWNER THROWS A CELEBRATING BANQUET 107
Appendix I 附录一 112
Appendix II 附录二 118
第一单元国际旅行 118
第二单元生活安置 119
第三单元现场占用与布置 121
第四单元采购货物(一) 123
第五单元采购货物(二) 125
第六单元培训设备操作工 127
第七单元管理当地劳务 129
第八单元会 议(一) 132
第九单元会 议(二) 134
第十单元会 议(三) 135
第十一单元会 议(四) 136
第十二单元支 付 137
第十三单元政府官员参观现场 138
第十四单元大年除夕宴请 140
第十五单元施工索赔 141
第十六单元组建联营体 143
第十七单元工 程验收 144
第十八单元业主举行庆祝宴会 146
UNIT 1 INTERNATIONAL TRAVEL
China Overseas pany (COOC) is awarded a contract for a hydroelectric project in Central America. Mr. Bian, the project manager and his assistant, Mr. Zhang are leading a group of engineers, technicians and other site management staff to where the project is going to be executed. Because there’s no direct flight available from china to the destination, they decide to go there by way of San Francisco, USA.
1. On Board the Plane
Stewardess: (At lunch time) What would you like to have, sir? We have fried chicken, fish and beef.
Zhang: Fish, please.
Stewardess: How about a drink, coke, orange juice or beer. Zhang: Do you have tea?
Stewardess: Sorry. We don’t serve tea at lunch. Zhang: Then, a coke, please.
Stewardess: (To Mr. Bian, who is sitting next to Mr. Zhang) And you, sir? Zhang: Nothing right now, I’m feeling a bit airsi