文档介绍：华侨大学
硕士学位论文
论张爱玲1950年后中文小说创作
姓名:曹倩
申请学位级别:硕士
专业:现当代文学
指导教师:刘少勤
20090501
原创性声明
本人声明兹呈交的学位论文是本人在导师指导下完成的研究成果。
论文写作中不包含其他人已经发表或撰写过的研究内容,如参考他人或
集体的科研成果,均在论文中以明确的方式说明。本人依法享有和承担
由此论文所产生的权利和责任。

学位论文作者签名: 日期:

学位论文版权使用授权声明
本人同意授权华侨大学有权保留并向国家机关或机构送交学位论
文和磁盘,允许学位论文被查阅和借阅。

论文作者签名: 指导教师签名:
签名日期: 签名日期:

2
论文摘要

张爱玲是中国现当代文学史上一位不容忽视的重要作家,她对于沪
港洋场社会的生动刻画、对于旧式家庭及旧式人物的悲剧描写、对于人性
本真的准确捕捉与勾勒、对于参差对照的艺术手法与苍凉美学理念的阐
释、对于中国古典文学的继承和西方现代文学的学习借鉴等等,都是中国
现当代文学史上不可复制的“这一个”,具有不可替代的意义和价值。但
张爱玲 1950 年后的小说作品长期被学术界所忽视,缺乏整体总结和系统
分析。本论文分别从长篇小说、短篇小说和旧小说的改写三个方面入手对
张爱玲 1950 年后的中文小说进行系统的梳理和详细的解读,在研读文本
的基础上论述张爱玲后期的美学主张、创作特点以及小说作品的艺术特
征,力图呈现出 1950 年后张爱玲中文小说创作的基本风貌,填补张爱玲
研究的空白。
论文分为三个部分。第一章论述张爱玲 50 年代长篇小说创作,在与
前期作品比较的基础上把握创作过渡时期张爱玲小说创作的具体转变。第
二章论述张爱玲旧小说的改写,即《金锁记》改写为《怨女》的情况。从
叙事功能、人物形象、悲剧类型的转变以及与《红楼梦》的关系四个方面
进行论述。第三章论述张爱玲 70 年的短篇小说创作。重点分析小说实验
的复古性与先锋性,即对中国古典小说传统、西方小说技巧的借鉴和结合。

关键词小说题材内容人物形象叙事结构

3
Abstract

Ailing Zhang, a important author who could not be ignored on
the history of Chinese contemporary literature, her vividly
depicting of the societies of Hongkong and Shanghai, her tragic
describing of the old style characters, her exactly catching and
drawing of outline of the human natures, her interpreting of the
paring artistic tacts and the bleakly aesthetic ideas,
her inheriting from the Chinese classic literature and using the
experiences of Western contemporary literature, are all “The
One ”, that can not be replicated and be of irreplaceable
significationes and values. Nevertheless, her novels, written
after 1950s which are rarely summarized as a whole and analysed
systematically, are neglected for a long-term by the academe. This
article detailedly analyses and unscrambles Ailing Zhang's novels,
including river novels, short stories and age-old stories which
were written after 1950s. In this article ,on the basis of the
original works being read carefully, Ailing Zhang