1 / 11
文档名称:

泰戈尔爱情诗精选.docx

格式:docx   大小:17KB   页数:11页
下载后只包含 1 个 DOCX 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

泰戈尔爱情诗精选.docx

上传人:业精于勤 2020/4/24 文件大小:17 KB

下载得到文件列表

泰戈尔爱情诗精选.docx

文档介绍

文档介绍:泰戈尔爱情诗精选英语诗歌以其独特的文体形式充分调动、发挥语言的各种潜能,使之具有特殊的感染力。读来隽永,富有音韵美。X整理了关于中英文情诗,欢迎阅读! 关于中英文情诗篇一 therelic(圣骨)中英对照: whenmygraveisbrokeupagain somesecondguesttoentertain, —forgraveshavelearn'dthatwoman-head, tobetomorethanoneabed— andhethatdigsit,spies abraceletofbrighthairaboutthebone, willhenotletusalone, andthinkthattherealovingcouplelies, whothoughtthatthisdevicemightbesomeway tomaketheirsoulsatthelastbusyday meetatthisgrave,andmakealittlestay? 当人们重新掘起我的坟, 去取乐某些二流的客人(因为坟墓知道,女人的特点是在一张床上容不得孤单), 那个掘墓的人,一眼看到一圈手镯似的金色头发围着骨头, 那么,他会不会让我们独自逗留? 这里躺着—对恩爱的情侣,他会思考——他们曾认为,这方法也许不凡, 能使他们的灵魂,在最不忙碌的一天, 在这坟茔里相逢,停留上一小段时间。 ifthisfallinatime,orland, wheremass-mand, thenhethatdigsusupwillbring ustothebishoportheking, tomakeusrelics;then thoushaltbeamarymagdalen,andi asomethingelsethereby; allwomenshalladoreus,andsomemen. and,sinceatsuchtimemiraclesaresought, iwouldhavethatagebythispapertaught whatmiraclesweharmlessloverswrought. 如果这件事情发生在迷信统治的地方和时代, 那把我们掘起的人,自然会把我们带到主教和帝王面前, 将我们当作圣骨,那样一来, 你将是个马利亚·抹大拉,而我, 附近的某一个家伙; 女人,还有一些男人将把我们崇拜; 既然在这样的年代,人们寻找奇迹, 我要用这一张纸告诉这个世纪, 我们没心眼的爱人能造成什么样的奇迹。 firstwelovedwellandfaithfully, yetknewnotwhatweloved,norwhy; differenceofsexweneverknew, nomorethanguardianangelsdo; comingandgoingwe perchancemightkiss,butnotbetweenthosemeals; ourhandsne'ertouch'dtheseals, whichnature,injuredbylatelaw,setsfree. thesemiracleswedid;butnowalas! allmeasure,andalllanguage,ishouldpass, shoulditellwhatamiracleshewas. 首先,我们爱得热烈,爱得执着, , 也不知道男人和女人不同的地方, 就和守卫着我们的安琪儿一样, 来来去去,我们也许亲吻,但不在那一餐餐中间; 我们的手从不去碰那些让自然解放了的封条,虽然又为新法所损; 我们造成了这些奇迹;但现在,吁, 纵然我能使用所有的方法和言语, 我可能讲出曾是个什么样的奇迹?(裘小龙译) 关于中英文情诗篇二 lovers'infiniteness(情人之无限)中英对照: ifyetihavenotallthylove, dear,ishallneverhaveitall; icannotbreatheoneothersigh,tomove, norcanintreatoneotherteartofall; andallmytreasure,whichshouldpurchasethee, sighs,tears,andoaths,andlettersihavespent; yetnomorecanbeduetome, thanatthebargainmadewasmeant. ifthenthygiftoflovewerepartial, thatsometome,someshouldtoothersfall, dear,ishallneverhavetheeall. 如果我还不曾得到你的全部的爱,

最近更新

2025年黑龙江交通职业技术学院单招职业技能测.. 73页

2025年黑龙江农业经济职业学院单招职业倾向性.. 70页

2025年黑龙江省伊春市单招职业适应性考试题库.. 73页

2025年黑龙江省哈尔滨市单招职业倾向性测试题.. 73页

设备维修维护管理规定 26页

2025年黑龙江省鸡西市单招职业倾向性考试题库.. 75页

2025年房屋买卖担保合同协议书 3页

2025年黑龙江艺术职业学院单招职业技能测试题.. 75页

2025年房屋买卖合同担保借款协议书3篇 8页

2025年黔南民族医学高等专科学校单招职业适应.. 75页

2025年齐齐哈尔理工职业学院单招职业倾向性测.. 73页

2025年感控整改措施(共4篇) 10页

2025年急救车必备物品 2页

2025年一级注册建筑师之建筑结构考试题库精选.. 135页

2025年事业单位招聘职业能力倾向测验考试题库.. 112页

2025年事业单位招聘职业能力倾向测验考试题库.. 111页

2025年公用设备工程师之专业案例(动力专业).. 36页

县乡教师选调考试《教师职业道德》题库含完整.. 46页

县乡教师选调考试《教师职业道德》题库附答案.. 44页

2025年心理学主观题 2页

2025年县乡教师选调考试《教师职业道德》题库.. 51页

2025年国家电网招聘之电网计算机考试题库含答.. 160页

2025年微波集成电路AL2O3基片相关项目投资计划.. 35页

创意英语数字教案:提升学生学习兴趣 9页

人教版一年级数学下册各单元知识点 14页

2024年小学生知识竞赛问答试题及答案(共44题).. 7页

plc1200六层三部电梯控制系统的设计模板 38页

事业单位财务管理培训课件(ppt 72页) 72页

爬升性能 55页

比例尺练习题模板 8页