The Role of Origin in Lexical Attrition of Japanese as a Second Foreign Language An Empirical Study of Foreign Linguistics and English Literature Graduates.pdf

文档介绍：甧
藿咎“’委员会成员簦字:—』;籭幻岸!!!眃。。”“。汉语环境中词源对研究生二外词汇损耗影駽实证研究学位论文完成开期指导教师签字
豫渤今学位论文作抒签名:讯彩冬签字日期:枷勰月弓独创声明学位论文版权使用授权书箍字同期:≯『≯年耑几本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,,也不包含未获得其他教育机构的学位或证书使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定。井同意以下⒀S腥ūA舨⑾蚬矣泄夭棵呕蚧顾徒粅牡母从〖痛排蹋市论文被查阅和借阅。⒀?”用于出版和编八鵌《中国知口试醋芸狻罚呈虻事项:采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。同时授权清华大学“中授权中国科学技术信息研究所将奉学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》。保密的学位论文在解密后适用木授权书学位论文作者签名
汉语环境中词源对研冤生二外日语词汇损耗影晌的实证研究摘要词正作为语言的一个重型组成郑弦追⑸鷂蟆0住年语言技能损亚大学召丌以来,回汇损耗在心理学、语寺学及社会学等诸多领域丌始受到学者的关注,逐渐上升为研究重点。究,在损耗程度、词频、词源、词性及损耗顺序等方面,取得了令人瞩日的成绩。在国内,⒂。鉴于本研究主要考察耗研讨会在美国宾瞪法尼在过去三十多年中,国外学者在语占损耗的理论框架下进行了大量探讨和研为第一外语还是第二外语,其研究部还停前铂:习得方而,尚来涉及损耗。本研究尝试在已有的理论基础上探讨阿语词汇的损耗,主要探讨词源对阿语词汇损耗的影响。试炊苑⒁羲鸷牡挠跋斐潭热绾被试的阿语词汇能力,作者设讣了一份学习背景调查问卷和一份语词汇测试卷。后者包含了个汉字词、和词、外束词,分别考察研究对象词义和发音等方面的损耗,其测试两次,测试时问分刖为】月和年月。,所得结果表明:V雇锸股救鲈潞螅沂缘腍语词发,私泄杷鸷摹不同词源的同语涸谒鸷慕斜硐諬忻伺裂≡裥裕汉耗仕鹜絮何猣“霞,其次是外柬词,和薄
¨语专业的学生、二外为闩语的学生了损耗且程度和本研究旨在探讨词源对飈舡损耗的彬溲芯拷峁源驶闼鸷钠缬言损牦有着重要的理论意义荡╢U蠖琷,,避而⑺没闼餷托常搬的删论体系;,垭⑾盅踊杭洹埃耗夂膎揪度有利喙厮鸷腎论在锝萄挠Υǎ涸俅危芯慷酝镌谥泄谭⒄瓜关政策的制定、语占教学方法的改进驶课程确矫嬗凶藕旯鄣闹傅家庖澹及其他阿语爱好者提供建议,以帮助其提尚语词汇学习效率驶保持已有的只语词汇掌握程度。诃损耗程度最小。室宸剿梗:掷嗟腳緗诃与汉字训的损耗程度也有很大差,同彤同义词最轻,同形异义踝钗Q现亍不同训源的词汇发音也发生关键词:词汇损耗:日语词汇;词源:语言学及文学专业研究生
:瑅.‘’,瑃,瑃,甅,琹,,琫,,
.籎瑆,瑃瑃“盤瑅篖;;