文档介绍：分类号: 密级:
学号:1076212009492 单位代码:10762

新疆师范大学
2012 届硕士学位论文

字本位理论在对外汉语词汇教学中作用的研究

Word-based theory in the study of the role of
the Teaching of Foreign Language Vocabulary

研究生姓名:刘荣
学科、专业:语言学及应用语言学
研究方向:对外汉语教学
院系、年级:国际文化交流学院 2009 级
指导教师:范祖奎副教授

新疆师范大学
2012 年 5 月 26 日
1
新疆师范大学学位论文原创性声明

本人郑重声明: 所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进行研
究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不含任何其他个
人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和
集体,均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人
承担。

学位论文作者签名: 日期: 年月日

关于论文使用授权的说明

学位论文作者完全了解新疆师范大学有关保留和使用学位论文的规定,即:
研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属新疆师范大学。学校有权
保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许学位论文被查
阅和借阅;学校可以公布学位论文的全部或部分内容,可以允许采用影印、缩
印或其它复制手段保存、汇编学位论文。(保密的学位论文在解密后遵守此规定)
保密论文注释:本学位论文属于保密在年解密后适用本授权书。
非保密论文注释:本学位论文不属于保密范围,适用本授权书。
学位论文全文电子版同意提交后可在校园网上发布,供校内师生浏览。

本人签名: 日期:
导师签名: 日期:
中文摘要

长期以来,主张强调语法的意义和功能的词本位理论被学者们作为汉语语
法体系的基础而处在非常重要的位置,而作为汉语教学的重点和难点的汉字教
学却没有得到应有的重视。汉字和词语的关系并不是割裂的,他们之间因其语
素的连接而具有密切的关系。而由于汉字的关键性地位,如果我们没有对汉字
教学进行足够的重视,那么学者汉字观念的整体缺乏将严重影响其词汇学习效
率并将给以后的汉语学习过程造成阻碍。因此,研究字本位在对外汉语词汇中
的教学具有重要重要而深远的意义。
本论文在广泛和大量的对国内外学者关于字本位理论研究的历史背景和发
展过程进行综合和梳理的基础上,结合作者自己的观点对整个字本位理论在对
外汉语词汇教学中的现状进行了总体的概述和评价。寻找字本位教学的理论基
础并深入探讨汉字教学在词汇教学乃至整个对外汉语教学中的重要地位,对当
前字本位教学的现状有了一个合理的估计和概括。在此基础上,设计了以中亚
留学生为研究对象的关于字本位在对外汉语词汇教学中的研究实验。在认真确
定实验对象、思路、内容和方法的基础上,针对来疆的中亚留学生班级的汉语
教学进行了大胆的调整,进行了较长时间的观察、记录和分析,在将实验结果
进行总结以后,进一步证明了汉字教学在对外汉语词汇教学中的举足轻重的地
位,较为完整的补充了字本位理论在对外汉语词汇教学中实践层面的内容。
经过上述理论分析和实验结论形成关于字本位理论在对外汉语教学的应用
的合理化的建议,主要包括对编写对外汉语教材的启发和对对外汉语教师教学
的启发两个方面。在教材编写方面,应遵循有理性原则、适用于学习者的原则
等原则。对对外汉语教师的建议包括教学时应针对学生水平的不同,及时调整
教学方法;充分利用复现率,提高学生记忆的效率以及把字义理解作为学生词
义理解的延伸点等几个方面。特别是针对汉字自身的数量大、结构复杂以及数
量众多的特点,如何设计出符合学生自身的认知理论的特点和当前对外汉语教
学发展方向的较为全面而详尽的对外汉语教材是重中之重。当然,鉴于作者自
身水平有限,这些建议是否能够很好的应用还要经过实践的验证和历史的检验
关键词:字本位;汉语词汇;对外汉语教材;对外汉语教师

I
Abstract

For a long time, the syntax for the meaning and function of the standard theories
are scholars as the basis of chinese syntax system and in a very