文档介绍：固南京师勉太掌硕士学位论文现代汉语法律语料库的建立及其词汇计量研究封鹏程李葆嘉教授语言学及应用语言学二燕学科专业:文学院蔓穁垒垒作者:院指导教师:索取号:密级:系:
中文摘要法律语言学作为一门新兴的学科,在中国兴起和发展的时间才二十多年,,主要还是运用传统的语言学的方法对法律语言中的字、词、,研究内容显得比较狭窄,,在基本理论和研究方法上都有所拓展。建立法律语料库并对其词汇进行计量研究,旨在对中国法律语言的使用现状进行考察,以推进法律语言学的研究,为法律实践服务。首先是建立法律语料库,主要是法律书面语的语料库,,。再次,将法律语域基本词汇分为三类,分别是法律术语,法律基本用语和法律语域常用普通词汇,提取出法律语域基本词汇中的法律词汇。最后根据词汇研究成果提取出法律语域中的·、定性和定量的研究方法,其研究成果不仅体现在正文中,,可为法律文书写作、法律英语教学等提供参考依据。关键词:法律语言:语域;语料库:词汇;统计;计量;提取得出高频词觥⒋胃咂荡个、中频词个,共计个,将其作为
,,琣,琣..瓹,,琫..瑃甀.,..琩疭琹,篖:;;籇—甶∞,;;—,
学位论文独创性声明学位论文使用授权声明⒓岢忠浴扒笫怠⒋葱隆钡目蒲Ь翊邮卵芯抗ぷ鳌⒈韭畚闹谐暮椭滦坏哪谌萃猓话渌嘶蚱渌挂丫⒈;有权将学位论文用于非赢利目的的少量复制并允许论文进入学校图书馆被查阅;有权将学位论文的内容编入有关数据库进行检索;有权将学位论文的本人郑重声明:⒈韭畚氖俏腋鋈嗽诘际χ傅枷陆械难芯抗ぷ骱腿〉玫难芯砍晒⒈韭畚闹谐耐狻K惺笛椤⑹莺陀泄夭牧暇钦媸档摹⑵渌径员狙芯克龅墓毕拙言诼畚闹凶髁松鞑⒈硎玖诵灰狻本人完全了解南京师范大学有关保留、使用学位论文的规定,学校有权标题和摘要汇编出版。保密的学位论文在解密后适用本规定。
前言第一节中国法律语言学研究综述一、中国法律语言学发展的三大推动力法律语言学作为一门独立的学科,不论在国内还是在国外都还非常年轻。国外法律语言学发轫于世纪年代。当时,“律师及司法人员在犯罪调查及庭审等方面遇到诸多语言问题,不得不寻求语言学家的帮助。而且这种需求与日俱增。”跷得语言学家在这种情况下不断介入司法实践,利用自己语言学方面的专长,开始对司法实践中的语音分析、作者鉴别、给陪审团的指示、话语分析、诽谤、商标侵权、法庭口译等有关方面的问题进行研究。由于司法实践中这样的需要不断增加,语言学家的在这方面的研究也相应增加,经过近年的酝酿和发展,形成了一批专门从事法律语言研究的专家学者,逐渐建立起一套法律语言研究的理论和方法,并于年在德国波恩召开首届国际法律语言学家协会源宋1曛荆捎言学作为一门独立学科的地位得到了承认。相比而言,中国法律语言学的起步稍晚,对法律语言的关注始于世纪年代初期。经过二十年的酝酿、发展以及与国外法律语言学界的交流,也形成了一定的研究规模和独特的研究风格。特别是年代中后期以来,中国法律语言学的研究取得了长足的进展,作为一门独立学科的地位也逐渐确立起来。回顾中国法律语言学兴起和发展的过程,我们认为有三个推动力起了关键作用。母锟7乓岳次夜ㄖ平ㄉ璧南质敌枰!8母锟7乓岳矗澈驼叨戎厥臃ㄖ平设,社会主义民主与法制逐步健全,国家立法机关、检法机关、公安机关、行政机关、律师、公证、仲裁等部门在立法和司法过程中。以及大专院校法学教育实践中都面僮糯罅与语言运用有关的问题,法律语言研究也应运而生。镅匝ё陨矸⒄沟耐贫!癓衔#捎镅匝е阅艹晌R桓鲅Э疲钪要的是语言学家已经把注意力从语音、语法、词汇等等,转移到对语义的探索,以及我们使用的语言在具体语言环境中怎么理解的问题。”R晕馕捌剑兰陀镅学取得独立学科地位以来,使语言学得到迅速发展,首先是关于语音的研究,产生了语音学和音系学。、语法学、形态学、词汇学、词源学和词典学等等。这个阶段最重要的特点是语言学的研究重心始终没有偏离语言的形式。随着语言学研究的进一步深入,语义的研究不可回避,因而产生了语义学。在语义学的研究中发现,语义跟语言的使用环境有着紧密的联系。同样的词在不同的语言环境中使用就会有不同的意义。对语言在不同环境中运用的研究就产生了语用学。语用学的发展促进了语言学和其他学科的交叉研究,并因此产生了一些与语言