文档介绍：南京理工大学泰州科技学院毕业设计(论文)外文资料翻译系部:机械工程系专业:机械工程及自动化714-X**■<名:黄晓祺学号:05010121外文出处:ShanghaiUniversity附件:1・外文资料翻译译文;2•外文原文。指导教师评语:该生的外文翻译基本正确,能达到本科毕业的水平。基本上能准确地表达原文思想,语句较为通顺,条理清楚,基本符合中文习惯,整体翻译质量较好签名: 附件1:外文资料翻译译文微型模具成型的热量和挤压控制在这篇文章屮,我们为了有效地复制出该微型模具产品的微小结构,将一个挤压机器和一个小核心传感器组合起来,构建一个注射模具的挤压系统。在一些重要的部位,由一个压力装置,它作为原动力,驱动屮心模具工作。举例说吧,在注射以后,模腔屮的压力会从二十兆帕上升到三T啊兆帕。那些小小的感应器形成感受到压力,那些周围的装置和热敏传感器,排列在洞腔的同围。我们可以根据这些信号推测里面状况朝着有利的方向发展。为了评估该注射系统,我们做了一个厚度为15角度为140°C三角凹朝槽来进行工作。说明大部分的医疗信息设备都有一个基础T作部分,另外还有一些辅助部件来完成某种特定的功能。模具成型技术在现实中广泛应用,而且在大批量生产屮多有应用,这篇文章即是研究成型过程在传统的成型压力系统屮,其为系统提供很大的压力差,,传统的成型过程在注射成型的过程屮,特别是在微型模具的成型过程屮,有两个很明显的问题•首先,在用单模腔成型微小结构的模具时,不同的温度和硬度会引起不一致的成型压力•一般来说,模腔中心的温度越高,屮心周用的温度也会越高•其次,即使通过冷却和控制压力的方法来展平那些不平的区域,但是通过检测发现,热流最和压力仍是高于成熨微世模具工作时所规定的压力,而且腔内的这种情况很不好控制,,也就是该机器的设计者,他通过在模具重要部位安放一个叫做模具核心挤压机的部件来及时了解并控制模腔内成型的具体情况。这个部件配备有特殊装置来控制模腔内的压力、温度,并反馈冋到显示装置上。这篇文章就向我们详细地阐述了这种机器的模熨。模具成型的压力系统设计如图1所示,该结构为我们常用的模具结构图。首先,我们描述一下装备有piezo设备的模具成型压力机。我们用的pie20设备有一个最大厚度为13LM的装置,而且可以产生一个嚴大值为6K?(的压力。因此,该注射压力系统所能产生的压力在0、6KNZ间,注射机的压力系统有一个压力设备,该装置有一个特置的屮心轴,并与一个传感反馈装置连在一块。这个压力装置是圆柱形的,育径为25mm,高度为54mm,它的温度约在20°C和120°CZ间。压力传动装置的设计是对称的,它把动力和运动从压力装置上以一定的规律和方式传出去,这个圆柱体的传动装置向一个方向上不停地进行着传递工作,并由一个平面的辅助装置保证其只能在平血内作旋转运动。为了研究之便,我们特地用一个很小的传感器,使位移,压力、传感器、热量传感器很好地相互协调起来协同丁作,当注射机的注射孔开始有位移并要接触到模腔时,位移传感器装置就会测出其位移,并作出下一步的控制动作。该位移传感器是非接触式传感器,其最大是量稈为5001m,。Heat-fluxsensorH