文档介绍：中美灾难新闻报道的框架理论分析硏究生姓名陈婷研究生学号 120131417硏究生专业英语语言文学所在院系外国语学院类别::2014年9月20日中文摘要白人类社会诞生以来灾难就如影随形,关注灾难、规避灾难是人类木能使然〃随看经济的发展和信息社会的到来,人类更加关注灾难及其相关信息。纵观屮外新闻发展史,,灾难新闻报道一直是媒介新闻活动的重点。作为社会环境监测器的大众媒介,做好灾难新闻报道是不可推卸的责任。然而,血对同一灾难事件,不同媒介为我们呈现出的图景却不尽相同,共至存在较大并异。而这种差异背后折射出的是不同新闻框架对新闻图景的形衆力量。为了进一步明晰这种隐藏在新闻报道2麻的新闻框架的作用机理,木文以中美两国体对汉川地震的报道为个案进行研究,并分别选取两国具有代表性的报刊《人民口报》和《纽约时报》作为研究对象,通过比较分析的方法从框架理论***新闻框架在屮美灾难新闻报道屮的具体作用机制。通过以上分析,木文试图在解读差异的同时为我国媒介取长补短、提升灾难报道水平,增强对外传播能力提供借鉴。关键词:灾难报道新闻框架主题设置 ,fromthecollisionoftheTitanictothe"^andWenchuanearthquake,,,differentmediashowusdifferentpictures,,thepaperchoosesWenchuanearthquakereportfromTeople'sDaily5and',atthesametime,providemodelsforourpresstoenhancethelevelofdisastercoverage,:Disasterreport;Newsframework;subjectsetup;Structuralway;Rhetoric1引言人类白诞生以来就一直伴随着各种灾难成长、水灾、沙尘暴等白然性灾难,还是战争、空难、矿难、交通事故等社会性灾难,灾难事件出现在人类社会发展的每一个阶段〃由于灾难事件的突发性、不可预知性、强大的毁灭性和破坏性,给人们的生产生活造成了巨大的冲击和破坏"灾难事件本身的特点及其所带來的影响使具具有较高的新闻价值,很容易激起受众的新闻欲望,H然也成为新闻媒体关注的热点和焦点。随肴人类交往的口益频繁和传媒科技的迅速发展,麦克卢汉所预言的“地球村”己成为现实特别是在当今经济全球化的背景下,世界各地的灾难与人们的关联度越来越紧密,人们对于灾难的信息需求也愈加强烈"此时新闻媒体的灾难报道不仅能够帮助人们及时了解灾难引起的环境变化,而且能够为人们的行动和决策提供切实可行的依据〃同时,灾难报道行为木身对于树立国家的形彖和提升木国媒体的影响力都具冇明显的效应"所以如何做好重大灾难事件的报道是任何一个国家都不敢小觑的问题〃。2008年5月12日四川省汶川县发生了里氏&0级的大地震,这是中国自1976年唐山大地震以来遇到的最大的一次地震灾害〃地震威力Z大,波及大半个屮国,给国家和人民造成了巨大的损失〃、这场人类空前的浩劫引起全世界的高度关注,备国报纸、广播、电视网站等媒体均迅速做出反应,在重要版面、主要时段进行了连续大量的报。纵观各国媒体的报