1 / 17
文档名称:

歌词 诗词中英对照翻译.ppt

格式:ppt   大小:1,811KB   页数:17页
下载后只包含 1 个 PPT 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

歌词 诗词中英对照翻译.ppt

上传人:中华文库小当家 2020/10/4 文件大小:1.77 MB

下载得到文件列表

歌词 诗词中英对照翻译.ppt

文档介绍

文档介绍:歌词诗词英汉翻译如果我英年早逝,把我埋在绸缎之中让我躺在满是玫瑰的床上黎明时分将我沉入河中让情歌中的词句为我送彳上帝把我变成彩虹,我会照耀我的母亲当她站在我的七彩之下,她便知道我和您在一起如此平安I'masgreenastheringonmylittlecoldfinger我就像我冰冷的手指上的戒指那样青涩iWhowouldhavethoughtforevercouldbeseveredby但谁知道永远竟会就这样天人两隔锋利的刀的短暂的生命我已经活了足够的时间所以穿上你最好的,我将会戴上我的珍珠我从来没有完成他分钱想买我的思想,哦不我的出价是一美元当我成为逝者之后他们将更有价值也许到那时候你才会真正听懂我唱的那些歌儿鸽子的歌裙始倾听是多么可笑啊当你死后人们带着和平和爱离开收起你的泪水吧,把它们放在你的口袋里好好保留着直到你真正需要它们的时候锋利的刀的短暂的生命我有足够的时间所以穿上你最好的我将会戴上我的珍珠文艺版leyoungburymeinsatin如若英年早逝,以红绸为掩以玫瑰花床为眠Sinkmeintheriveratdawn在拂晓时分,葬于流水Sendmeawaywiththewordsofalovesong随情歌凋零,让往事如烟怨我化身为虹,照耀我的母亲She'llknowI'msafewithyou当她立于七彩之下,她将知道我安然如故Lifeain'talwayswhatyouthinkitoughttobe世事苍凉,不尽人意tevengrey,butsheburiesherbaby未生华发,先失爱子sharpknifeofashortlife,well年华须臾,短如刀锋hadjustenoughtime我已不枉此生我将着白衣素服,步入君之世界宛如冰凉指间之戒般青涩N'veneverknownthelovinofaman问世间情为何物Butitsurefeltnicewhenhewasholdingmyhand执子之手与子借老Theresaboyhereintownsayshe'lllovemyforever曾几何时誓言犹在Whowouldhavethoughtforevercouldbeseveredby命运作弄天人永隔人生苦短此生不换Apennyformythoughts,ohnol'lsellthemforadollar:所思与所望,售之以毫厘They,reworthsomuchmoreafterI'magoner待得价连城,逝者长已矣·你将听到我那悠悠之心,沉吟至今带我死后始闻,真是可笑之至白鸽的吟咏满载和平与爱请汇集泪水,置于君之衣珍之藏之,至所需之时段如刀锋的须臾年华四字版ifidieyoungburymeinsatin若吾早逝downonabedofSinkmeintheriveratdawt晨曦似蜡Sendmeawaywiththewordsofalovesong曲离别ohohohordmakemearainbow,I'llshinedownonmymother吾身化虹,家慈沐光ShellknowI'msafewithyouwhenshestandsundermy螺鬓墨存,安在佳人olorsohand事不如意,毋忆往昔Lifeain'talwayswhatyouthinkitoughttobe,no天无黛迹,母子孑立白驹过隙,满目荆棘esharpknifeofashortlife,well时日足兮vehadjustenoughtime裳草履,寒舍陋室AndI'eintoyourkingdom·芊芊玉指,尚无金石吾至爱汝,称心快意携汝之手,时驻三秋Butitsurefeltnicewhenhewasholdingmyhand另有弱水,更替沧海There'saboyhereintownsayshe'lllovemyforever断肠绝哀,别去怎奈Whowouldhavethoughtforevercouldbeseveredby白驹过隙,满目荆棘吾之毫厘,汝之千里Apennyformythoughts,ohnoI'llsellthemforadollar只等流年,情比金坚把酒言欢。感念依然Andmaybethenyou'lIhearthewordsIbeensingin人故名传,徒增笑谈Funnywhenyourdeadhowpeoplestartlistenin归鸟寄情,衔爱独行挽袖拭泪,笑靥如水独醉,适时来归过隙白驹,荆棘满目YousaythatyouloverainobutyouopenyourumbrellawhenitrainsYousaythatyoulovethesunbutyoufindashadowspotwhenthesunshines。Yousaythatyoulovethewin