1 / 17
文档名称:

歌词诗词中英对照翻译浅析.pptx

格式:pptx   大小:5,113KB   页数:17页
下载后只包含 1 个 PPTX 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

歌词诗词中英对照翻译浅析.pptx

上传人:s0012230 2017/3/15 文件大小:4.99 MB

下载得到文件列表

歌词诗词中英对照翻译浅析.pptx

文档介绍

文档介绍:歌词诗词英汉翻译?I f I die young bury me in satin ? Lay me down on a bed of roses ? Sink me in the river at dawn ? Send me away with the words of a love song ? oh oh oh oh ? Lord make me a rainbow, I ’ ll shine down on my mother ? She'll know I ’ m safe with you when she stands under my colors, oh and ? Life ain't always what you think it ought to be, no ? Ain't even grey, but she buries her baby ? The sharp knife of a short life, well ?I’ ve had just enough time ? If I die young bury me in satin ? Lay me down on a bed of roses ? Sink me in the river at dawn ? Send me away with the words of a love song ? The sharp knife of a short life, well ?I’ ve had just enough time ? And I ’ ll be wearing white when e into your kingdom ?I’ m as green as the ring on my little cold finger ?I’ ve never known the lovin ' of a man ? But it sure felt nice when he was holding my hand ? There ’ s a boy here in town says he ’ ll love my forever ? Who would have thought forever could be severed by ? The sharp knife of a short life, well ?I’ ve had just enough time ? So put on your best boys and I ’ ll wear my pearls ? What I never did is done ? A penny for my thoughts, oh no I ’ ll sell them for a dollar ? They're worth so much more after I ’ m a goner ? And maybe then you ’ ll hear the words I been singin ’? Funny when your dead how people start listenin ’? If I die young bury me in satin ? Lay me down on a bed of roses ? Sink me in the river at dawn ? Send me away with the words of a love song ? oh oh ? The ballad of a dove ? Go with peace and love ? Gather up your tears, keep ‘ em in your pocket ? Save them for a time when your really gonna need them oh ? The sharp knife of a short life, well ?I’ ve had just enough time ? So put on your best boys and I ’ ll wear my pearls IF I DIE YOUNG ?如果我英年早逝,把我埋在绸缎之中?让我躺在满是玫瑰的床上黎明时分将我沉入河中?让情歌中的词句为我送行?上帝把我变成彩虹,我会照耀我的母亲?当她站在我的七彩之下,她便知道我和您在一起如此平安?甚至是灰色的,尽管她埋葬了她的孩子?锋利的刀的短暂的生命我已经活了足够的时间?我穿着纯白的衣服走进你的王国?我就像我冰冷的手指上的戒指那样青涩?我从未对某人坠入爱河?但当他握着我的手的