1 / 3
文档名称:

古诗柏舟翻译赏析.docx

格式:docx   大小:16KB   页数:3页
下载后只包含 1 个 DOCX 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

古诗柏舟翻译赏析.docx

上传人:文库旗舰店 2020/10/28 文件大小:16 KB

下载得到文件列表

古诗柏舟翻译赏析.docx

相关文档

文档介绍

文档介绍:古诗柏舟翻译赏析《柏舟》收录于诗经风、雅、颂中,其古诗全文如下: 泛彼柏舟,亦泛其流。耿耿不寐,如有隐忧。微我无酒,以敖以游。我心匪鉴,不可以茹。亦有兄弟,不可以据。薄言往诉,逢彼之怒。我心匪石,不可转也。我心匪席,不可卷也。威仪棣棣,不可选也。忧心悄悄,愠于群小。觏闵既多,受侮不少。静言思之,寤辟有摽。日居月诸,胡迭而微?心之忧矣,如匪浣衣。静言思之,不能奋飞。【前言】《柏舟》,《诗经·邶风》的一篇。全诗五章,每章六句。为先秦时代邶地华夏族民歌。《柏舟》这首诗反映了先秦时代华夏民间婚恋的现实状况:一方面,人们在政令许可的范围内仍享有一定的性爱自由,原始婚俗亦有传承;另一方面普遍的情况已是“取妻如之何?必告父母”、“取妻如之何?非媒不得”(《齐风·南山》),礼教已通过婚俗和舆论干预生活。所以诗中女子既自行择欢,却又受到母亲的制约。而哪里有压迫哪里就有反抗,诗中也就表现了青年男女为了争取婚恋自由而产生的反抗意识,这是一个很新很有价值的信息。《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集,对后代诗歌发展有深远的影响。【注释】 1泛:浮行,漂流,随水冲走。 2流:中流,水中间。 3耿耿:鲁诗作"炯炯",指眼睛明亮;一说形容心中不安。 4隐忧:深忧。隐:痛 5微:非,不是。 6匪:同“非”。鉴:铜镜。 7茹:度,或容纳。 8据:依靠。 9薄言:语助词。愬:同"诉",告诉。 10棣棣:安和。 11选:屈挠退让貌。另一说同“算”,数,计算。 12悄悄:忧愁。 13愠:恼怒,怨恨。 14觏:同"遘",遭逢。闵(mǐn敏):指中伤陷害之事。 15寤:睡醒。辟(bì必):通"擗",捶胸。摽(biào鳔):捶,打。 16日月:指君主。

最近更新

2025年缺铁性贫血防治攻略详解 29页

2025年紧急心理援助与干预策略 79页

【大学】化工原理 绪论多媒体教学 36页

【大学】法律的起源和发展 23页

基于CRISPR-Cas9技术探索敲除RAB7A增强肺癌对.. 9页

具有功率解耦的宽范围输入DC-AC变换器研究 9页

2025年神经系统与内分泌调节交互作用解析 36页

2025年社交心理学人际认知奥秘解析 52页

《综合费用的核算》 15页

《自动控制理论教学》第4章 线性定常系统的线.. 55页

2025年祛臭液项目建议书 70页

2025年米面机械合作协议书 60页

2025年绝缘制品项目合作计划书 52页

2025年胶板项目发展计划 57页

2025年航空地面试验设备项目发展计划 54页

2025年磁罗盘合作协议书 68页

《质量改进工具》 45页

2025年时尚插画人体头部绘制攻略 43页

2025年新生儿疫苗接种知识讲座 23页

2025年支气管镜在肺结核诊断中的运用与研究 22页

2025年手术室护理要点深度探讨 24页

2025年心脏肾脏交互病变解析 65页

2025年徒手心脏急救术攻略 23页

2025年子宫肌瘤治疗新法动脉栓塞术 30页

2025年天坛社区医疗中心全面解析 22页

2025年医护工作者年终工作汇报与成果展示 20页

2025年儿童肱骨髁上骨折治疗策略 19页

2025年五年级小学生科学探索人体的呼吸系统揭.. 29页

2025年高血压盐敏感性治疗药物精选指南 38页

2025年阿奇霉素临床应用与研究进展 32页