文档介绍：saladdays意为年轻无阅历的时期。西方人吃的沙拉以蔬菜为主。蔬菜多为绿色,而绿色在英文里象征年轻,因此saladdays指的是:年轻富有幻想的时代。saladdays作为****惯用语四百多年前就已出现在莎士比亚剧本中了Areyoustillinyoursaladdays?;,kidscame,goodtimes,hardtimes,---older,'sjoys,sufferings,secretsandwondersandwerestillheretogether:,.)我(惊得/吓得)就是说不出话来!.(ASHornby)她从不抱怨。.(AndersensFairyTales:TheLittlemermaid)他从来也没有想到要把她娶为皇后。.().(:TheGifts)德拉到家以后,(她)开始有点由兴奋转向谨慎和理智了)Topicstobecovered一主体的转移二空间视角的转移三时间视角的转移四正反视角的转移,主体的转移ConversionofImpersonalSubjectsImpersonalsubjectsarefarmoreoftenfoundinEnglishthaninChinese,,而英语在使用生命体作主语的同时也经常采用无生命体作主语。(1)Theyear1949witnessedthefoundingofthePeopRepublicofchina1949年中华人民共和国成立(2)Shanghaifirstsawtheriseofthemovement这个运动首先在上海兴起。(3)Thefollowingyearsawthedeathofhismother第二年他妈妈去世了。(4)(把非人称主语转换为人称主语或其他主语)Fridaystartedwithamorningvisittothemoderncampusofthe22000-studentUniversityofmichiganinnearbyAnnArbor,wheretheChinesetabletennisteamjoinedstudentsinthecafeterialineforlunchandlaterplayedanexhibitionmatch()星期五那天,中国乒乓球6一早就到安亚伯附近去参观拥有22000名学生的密执安大学现代校园。他们和该校学生在校内自助餐厅一起排队取午餐,然后举行了一场表演赛。(转换非人称主语,把英语的简单句拆成汉语的复合句)upationshaspreventedmefromsendinganearlierreplytoyourletter.(我因为)近来忙于各种事务,未能早些复信,eptthisposition