文档介绍：分类号: 密级:
学校代码:10414 学号:2009010492
硕士研究生学位论文
语言接触视角下的
宜春(水江)方言词汇变化研究
A Vocabulary Vary Study of Yichun(Shuijiang)
Dialect in the Perspective of Language Contact
彭浅生
院所:文学院导师姓名:江燕
学科专业:语言学及应用语言学研究方向: 社会语言学
二○一二年五月
独创性声明
本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工
作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地
方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含
为获得或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作
的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表
示谢意。
学位论文作者签名: 签字日期: 年月日
学位论文版权使用授权书
本学位论文作者完全了解江西师范大学研究生院有关保留、使用
学位论文的规定,有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印
件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人授权江西师范大学研究生院
可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采
用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。
(保密的学位论文在解密后适用本授权书)
学位论文作者签名: 导师签名:
签字日期: 年月日签字日期: 年月日
摘要
赣方言是汉语七大方言之一,在经济全球化而文化多元化的时代大背景下,
在电视、网络、广播、报纸等媒体和国家语言政策等的强势影响下,赣方言正经
历着种种融合和变化。
本文通过对赣方言的一支——宜春(水江)方言的个案研究,运用历史文献
与现实语料相结合的方法,从历时和共时两个层面探讨了语言接触视野下的宜春
(水江)方言的词汇演变情况,旨在探讨活生生的、正在变化的宜春(水江)方
言词汇变化的特征、方向、方式及其原因。首先,笔者通过新老派宜春(水江)
方言的历时比较,探求出宜春(水江)方言词汇的词汇变项;其次,通过宜春(水
江)方言词汇与普通话外部共时比较,探求出宜春(水江)方言词汇变化的主要
特征是:阶段性和方向性。宜春(水江)方言在同普通话接触的过程中,宜春(水
江)方言不断借入普通话的语言成分,变化的阶段性和方向性特征明显,在外来
强势语言——普通话的影响下,宜春(水江)方言词汇将不断向普通话词汇靠拢;
最后,通过义类和结构两个方面对语言接触下的宜春(水江)方言词汇变化的调
查,探求出宜春(水江)方言词汇变化的主要表现方式:首先是词汇混合,然后
是语码转换和词汇借用;同时对影响宜春(水江)方言词汇变化的相关因素进行
了探讨:宜春(水江)方言词汇的变化不但受语言态度和语言选用的影响,而且
是社会生活的变化和人们求新求异求雅的心理作用的结果。
关键词:宜春(水江)方言;词汇;语言接触;语言变化
I
Abstract
Gan dialect is one of the seven major Chinese dialects, in economic globalization
and culture pluralism of the era background, under the strong influence of television,
network, broadcast, newspaper and other media and national language policy ,Gan
dialect is experiencing a variety of fusion and change.
This article through to study Sub dialect of Gan dialect- Yichun ( Shuijiang)
dialect case ,using The diachronic and synchronic in two dimensions, from the history
and Realistic corpus levels,from the perspective of language contact, discusses
Yichun ( Shuijiang) dialect vocabulary aims of this article are to
exp