文档介绍：第一讲概论
什么是比较文学
作为一门开放性学科,它具有开拓精神
不断自我更新与变化。
主要内容
引言:无所不在的比较
比较文学学科史
二、比较文学的定义
、比较文学的可比性
四、比较文学的基本特征
与三大研究领域?
五、思考题
比较文学实际上就是一门独立而又开
放的、处于多种人文学科边缘的新兴
学科
引言:无所不在的比较
在东西方文化与文明
的交流与交融更加频繁的
今天我们每个人都己自觉
不自觉地陷入了这个中西
交汇的大潮之中,也都必
然在中西文化与文明的交
时到
汇与比较中生活着。
我们的文学学****与研究
自然也不可能脱离这一东
西方文化与文明交汇这
大潮,东西方文学的比较
几乎无处不在。
例1:文学作品的跨国界研究现象
马均卿有妻胡氏、妾海棠,胡
氏与郑州府令史赵某通奸,将马
元代作家李毒死,反棠,并谋夺其亲子
行道的杂剧寿邮,郑州府府尹苏顺受赵令史
《灰阑记》
而错断,移开封府尹包拯复
《包待制智中。包以石灭撇圆图,置寿
勘灰阑记》)
郎于圈中,令胡氏和海棠尽力拉
拽,谓将寿郎圈外者为亲母。
海棠因痛惜氵不忍重拉,而
胡氏不顾寿
将其拉出圈
。包公断
亲母,置胡氏
和赵令史于
德国布莱希特:《高加索灰阑记》(1945)
国话剧大系
高
索记
yqe. com
戏剧《图兰朵》 Turandot的演变
个中国元朝时的公主图兰朵为了报祖先暗夜被掳走之仇,下令如
果有个男人可以猜岀她的三个谜语,她会嫁给他;如猜错,便处死
三年下来,已经有多个没运气的人丧生。流亡中国的鞑靼王子卡拉
富( Calaf)与父亲帖木儿和侍女柳儿在北京城重逢后,即看到猜
谜失败遭处决的波斯王子和亲自监斩的图兰朵。卡拉富王子被图兰
多公主的美貌吸引,不顾父亲、柳儿和三位大臣的反对来应婚,答
对了所有问题,原来这三道谜题的答案分别是“希望”、“鲜血”
和“图兰多”。但图兰多拒绝认输,向父皇撒赖,不愿嫁给卡拉富
王子,于是王子自己出了一道谜题,只要公主若在天亮前得知他的
名字,卡拉富不但不娶公主,还愿意被处死,公主捉到了王子的父
亲帖木儿和丫鬟柳儿,并且严刑逼供。柳儿自尽以示保守秘密。卡
拉富借此指责图兰多十分无情。天亮时,公主尚未知道王子之名,
但王子的强吻融化了她冰般冷漠的心,而王子也把真名告诉了公主。
公主也没公布王子的真名,反而公告天下下嫁王子,王子的名字叫
“爱( Amora)”。
国外的发展
17世纪《一千零
夜》:《卡拉夫和
中国公主的故事
1761年,意大利剧
作家高齐:《图兰
朵——中国的公主》
1801年,席勒:剧
本《图兰朵》
924年,普契尼:
歌剧《图兰朵》
中国京剧《图兰朵》张艺谋歌舞剧《图兰朵》