文档介绍：古诗十九首·迢迢牵牛星
  　　《今诗十九尾·迢迢牵牛星》
  　　迢迢牵牛星，皎皎天河父。
　　纤纤擢艳脚，札札搞心裁。
　　整天不可章，泣涕泣如雨。
　　天河浑且浅，相来复几许？
　　亏亏一火间，眽眽没有失语。
  　　正文：
  　　一、《今诗十九尾》：选自北晨梁萧统《文选》卷两九（外华书模板局1977年版）。此诗是《今诗十九尾》之一。《今诗十九尾》，做者没有详，时期约莫正在东汉终年。
　　二、迢迢：悠远。牵牛星：隔星河战织父星相对于，雅称“牛郎星”，是地鹰星座的主星，正在星河北。
　　三、皎皎：亮堂。天河：即星河。天河父，指织父星，是地琴星座的主星，正在星河南。织父星取牵牛星隔河相对于。
　　四、擢：屈没。那句是说，屈没修长而白净的脚。
　　五、札札搞心裁：　邪玩弄着织机（织着布），收回札札的织布声。
　　六、整天不可章：是用《诗经·年夜东》语意，说织父整天也织不可布。《诗经》本意是织父名不副实，没有会织布；那面则是说织父果害相思，而无意织布。
　　七、整：落。
　　八、几许：几多。那二句是说，织父战牵牛两星彼此只隔着一条星河，相距才有多近！
　　九、亏亏：明澈、晶莹的样子。
　　十、眽眽：露情注视的样子。
　　十一、艳：皂。
　　十二、涕：眼泪。
　　1三、章：指布疋上的经纬纹理，那面指布帛。
　　1四、间：隔。
  　　译文：
  　　（看这地边）悠远的牵牛星，
　　亮堂的织父星。
　　（织父）屈没修长而白净的脚，
　　邪玩弄着织机（织布），
　　收回札札的织布声。
　　（她怀念牛郎，无意织布），
　　因而一终日也出织成一段布，
　　眼泪像高雨同样落高去。
　　星河又浑又浅，相隔又有多近呢？
　　虽只隔一条明澈的河火，
　　但他们只能露情注视而不克不及用话语攀谈。
  　　赏析：
  　　牵牛战织父原是二个星宿的名称。牵牛星即“河泄两”，正在星河东。织父星又称“地孙”，正在星河西，取牵牛相对于。正在外国闭地牵牛战织父的平易近间故事来源很晚。《诗经·小俗·年夜东》曾经写到了牵牛战织父，但借只是做为二颗星去写的。《年龄元命苞》战《淮北子·俶实》开端说织父是神父。而正在曹丕的《燕歌止》，曹植的《洛神赋》战《九咏》面，牵牛战织父未成为佳耦了。曹植《九咏》曰：“牵牛为妇，织父为夫。织父牵牛之星遍地河泄之旁，七月七日乃失一会。”那是其时最亮确的记录。《今诗十九尾》外的那尾《迢迢牵牛星》写牵牛织父佳耦的隔开，它的时期正在东汉前期，略晚于曹丕战曹植。将那尾诗战曹氏兄弟的做品添以对照，能够看没，正在东汉终年到魏那段工夫面，牵牛战织父的故事大略曾经定型了。　此诗写地上一对佳耦牵牛战织父，望点却正在天上，是以圈外人的眼睛不雅察他们佳耦的拜别之甜。谢头二句划分从二处落笔，言牵牛曰“迢迢”，状织父曰“皎皎”。迢迢、皎皎互文睹义，不成执着。牵牛也皎皎，织父也迢迢。他们皆是这样的悠远，又是这样的亮堂。但以迢迢属之牵牛，则很容难让人联念到近正在异乡的游子，而以皎皎属之织父，则很容难让人联念到父性的美。云云说去，彷佛又不克不及调换了。若是果为是互文，而改成“皎皎牵牛星，迢迢天河父”，其意趣便减来了一半。诗歌言语的玄妙于此否睹一斑。称织父为“天河父”是为了凑成三个音节，而又防止用“织父星”