文档介绍：苏州大学
硕士学位论文
情哀周瘦鹃——周瘦鹃言情小说研究
姓名:徐蕾
申请学位级别:硕士
专业:中国现当代文学
指导教师:汤哲声
20080501
——周瘦鹃言情小说研究情哀周瘦鹃中文提要周瘦鹃是民初“鸳鸯蝴蝶一一《礼拜六》派”的代表作家,他的言情小说在当时堪称一绝,使他享有“哀情大师’’的声誉。他的言情小说大致可分为“哀情”、“写情”、“痴情”、“苦情’’等几个类型,人物柔弱儒雅,风格哀婉伤感,颇具特色。本文拟从三个方面对其言情小说进行分析。首先是影响作家小说创作的生活经历,从青少年的生活经历、青年时期的感情历程和翻译外国文学的经验积累三个角度,试图找出影响其言情小说创作的一些线索,其次从中国传统因素寻找根源,即才子佳人小说对其言情小说创作的影响。在这一章中,先介绍这类小说在近现代的流变以及吴地流行此类小说对周瘦鹃创作趋向的影响,接着以具体文本分析其言情小说的几个代表作品和其中传达的思想意图,最后以小说中一系列女性形象为探讨对象分析作者笔下这些女性在时代更替环境变迁下的演变和成长。最后是西方文学风潮的影响和转换,分别从以下两个方面进行论述,首先是吸取林译《茶花女》的思想新质,对传统价值观进行改良,其次鉴于周瘦鹃在早期的外国小说翻译经历,从小说叙述学的角度探寻他在摆脱小说的传统样态向现代小说迈进的征途中迂回的步伐。关键词:周瘦鹃;言情小说;才子佳人小说;翻译作者:徐蕾指导教师:汤哲声教授情哀周瘦鹃——周瘦鹃言情小说研究
璖’:;“.‘‘,,瓻瑃疭“畆甀瑃珻籹瑃”’.甦甶”.甀,.,瑆疭瑆’痶.;;、Ⅱ
导师签名:.:型丑:￡:弧苏州大学学位论文独创性声明及使用授权声明学位论文独创性声明学位论文使用授权声明期:型:兰:洳&.￡.。本人郑重声明:所提交的学位论文是本人在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不含其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果,也不含为获得苏州大学或其它教育机构的学位证书而使用过的材料。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人承担本声明的法律责任。研究生签名:苏,、笱А⒅泄蒲Ъ际跣畔⒀芯克⒐彝际楣荨⑶寤4笱畚暮献鞑俊⒅泄社科院文献信息情报中心有权保留本人所送交学位论文的复印件和电子文档,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。本人电子文档的内容和纸质论文的内容相一致。除在保密期内的保密论文外,允许论文被查阅和借阅,可以公布ǹ论文的全部或部分内容。论文的公布ǹ授权苏州大学学位办办理。.日日期:
言引出现于清末民初中国文坛上的“鸳鸯蝴蝶派”,是中国近现代文学史上作家作品很多、影响范围很广的一个文学流派。它以趣味性、娱乐性、“寓教于乐”为创作主旨,涵盖了以感情为主的社会生活的方方面面,作品的题材以描写爱情、婚姻为主,风格哀艳、伤感多情,情节多为“佳人和才子相恋相悦,分拆不开,柳荫花下,像一对蝴蝶,一双鸳鸯一样俟拭霸а旌,它对中国近现代文学发生、发展影响可谓久远。该派萌芽并形成于世纪初的上海,民国初年到“五四”新文学运动之前达到极盛。“五四”新文学崛起之后,它仍占领一定的读者市场,与新文学对峙,而逐步走向衰落,直到年消亡。它横跨近代、现代两个时期,其兴盛甚至独霸文坛时期恰处在晚清小说和“五四’’新文学之间的空白地带。上世纪年代至今,自“五四”新文学诞生以来的轻视、歧视、无视“鸳鸯蝴蝶派”的研究状况得以扭转。研究者们本着正确对待文学历史、深入理解现代文学发展规律的学术态度,全面剖析、整理“鸳鸯蝴蝶派”的性质、特征,并在此基础上,通过阐释“鸳鸯蝴蝶派与中国近代小说的演变的关系给它以新的历史定位和评价。范伯群先生的《对鸳鸯蝴蝶——癜萘派评价之反思》渡虾N穆邸甑期迅门煽醋髦泄代通俗小说来加以实事求是的研究,以此出发,涉及“鸳鸯蝴蝶派”的发生发展、价值取向、创作观点以及通俗文学特质等一些关乎流派研究的根本性全面性论题。陈平原先生在《中国小说叙事模式的转变》一书中将辛亥革命后到《新青年》出版前的“鸳鸯蝴蝶派”看作是晚清“新小说”思潮的尾声,并将其看作是新小说家的“合法继承人”,康魇峭砬濉靶滦∷怠奔液汀拔逅作家共同完成中国小说叙事模式的转变。贾植芳先生也指出:“应该看到,这派作家虽然在思想艺术上有较为沉重的封建性的历史负担,但是作为职业作家,他们摆脱了在封闭性的农业经济社会里知识分子对官府由人身依附到人格依附的附庸地位,成为具有独立人格的自食其力的社会个体,这是历史的进步。他们以普通人的心态,用普通人的语言,写普通人的生活,着重文学的欣赏娱乐作用,从市民文化的角度对传统文学中占统治地位的‘文以载道’的正统情哀周瘦鹃——周瘦鹃言情小说研究引言。鲁迅:《二心集·上海文艺之一瞥》,《鲁迅全集》第四卷,人民文学出版