文档介绍：葶震师箢天擎倾向的汉字研究对外汉语教学中“镜像变位嗥业:这语言塞主堂研究方向:这主生过窆庵髹犹硕士研究生:’韭馥届研究生硕士学位论文学校代码:系:怼这语堂瞳专指导教师:韭焦劭副熬援年峦瓿学号:院
Ⅲ‘’:::
乏
导师签名途盟本人签名强蒜塑整华东师范大学学位论文原创性声明华东师范大学学位论文著作权使用声明的汉字研究》,是在华东师范大学攻读玛左/博士选学位期间,在导师的范大学攻读学位期间在导师指导下完成的硬左/博士牍囱学位论文,,适用上述授权。:年箩月·怠日郑重声明:本人呈交的学位论文《对外汉语教学中“镜像变位嗥笄阆指导下进行的研究工作及取得的研究成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含其他个人已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中作了明确说明并表示谢意。作者签名:日期:为甏踉翵《对外汉语教学中“镜像变位”类偏误倾向的汉字研究》系本人在华东师文的研究成果归华东师范大学所有。本人同意华东师范大学根据相关规定保留和使用此学位论文,并向主管部门和相关机构如国家图书馆、中信所和“知网交学位论文的印刷版和电子版;允许学位论文进入华东师范大学图书馆及数据库被查阅、借阅;同意学校将学位论文加入全国博士、硕士学位论文共建单位数据库进行检索,将学位论文的标题和摘要汇编出版,采用影印、缩印或者其它方式合理复制学位论文。“内部颉吧婷学位论文年日解密,解密后适用上述授权。于月·“涉密”学位论文应是已经华东师范大学学位评定委员会办公室或保密委员会审定过的学位论文韪交衽摹痘6Ψ洞笱а芯可昵胙宦畚摹吧婷堋鄙笈怼贩为有效淳鲜霾棵派蠖ǖ难宦畚木9ǹQ宦畚摹4松骼覆惶钚吹模为公开学位论文,均适用上述授权
蛐硕士学位论文答辩委员会成员名单职称教授华东师范大学副教授姚美玲姓名单位备注刘志基主席高慧宜
论文摘要留学生汉字书写中出现的部件“镜像变位’’类偏误,不仅反映出不同语文书写习惯的不同,而且也折射出汉字构字部件位置方面的一些特点。为了穷尽考察易发生此类偏误的部件构字情况,同时,为了兼顾汉字的覆盖率,故本文以常用字的部件位置分布为研究对象。论文穷尽考察了常用字中构字数/的部件的构字位置分布情况,建立了部件位置数据库。同时,以所建立的部件位置数据库为基础,进行了如下两个方面的研究:一、依据部件构字位置特点为标准,对霾考辛朔掷啵治9棺治置固定且单一的嗖考棺治恢霉潭ㄈ炊嘀氐腂类部件和构字位置不定的嗖考G褻类部件是易发生“镜像变位嗥蟮牟考二、对构字位置不定的嗖考恿礁龇矫娼辛松钊胙芯俊J紫龋宰表的形式对嗖考某9嫖恢谩⒎浅9嫖恢媒辛讼晗杆得鳎⑶罹≌故玖此类部件处于非常规位置上的构字;然后,根据易发生“镜像变位蟮目赡性大小,将此类部件在构字时处于非常规位置上的汉字按其易错程度进行分类,划分出了一个包括三大类四等的易错汉字等级表。关键词:部件“镜像变位部件位置,易错汉字等级表