文档介绍：英译汉：
NARSAQ,　Greenｌaｎd — Ａs iｃｅｂerｇs　in thｅ Kayak　Ｈaｒbｏr poｐａnｄ hiｓs whilｅｍelｔing　awaｙ,ｔhiｓ　remｏte Ａｒｃｔic toｗｎａｎd ｉts culｔure　arｅ also disappeariｎｇ　in ａ chanｇｉng ｃlimａｔe．
格陵兰岛纳萨克——随着皮艇港(Kayａk　Harboｒ）的冰山在融化过程中发出嘶嘶的响声,这座偏远的北极小镇和它的文化,也正在随着气候变化而消失.
Naｒsaｑ's　laｒgｅsｔ employer， a　shｒｉmp　factory, cloｓed ａ fｅw ｙeaｒs aｇｏ after ｔhｅ crustaceans　flｅd norｔh tｏｃoｏlｅr ｗaｔｅr.　Wｈeｒe　oｎce therｅ were eighｔ　cｏmｍercｉal fisｈiｎg　ｖeｓsels, thｅｒe　is nｏw one。
纳萨克最大的用工企业，一家虾厂，几年前倒闭了,，现在只剩一艘了.
Aｓ a resuｌｔ， the ｐｏpulａtｉｏｎ here，　onｅ of ｓoｕtheｒn　Greｅｎlａｎd’s ｍａjor ｔｏwns, has ｂeｅn halved　to　1，500 ｉn just a deｃadｅ． Suiｃideｓ are　ｕｐ。
因此，作为格陵兰岛南部主要城镇之一，纳萨克的人口在短短十年中降至1500人，减少了一半.***率也出现上升.
Ａndreｗ Testa for　Tｈe New Ｙoｒk Times
格陵兰岛的一个渔民驾船驶过正在融化的冰山。
“Fiｓhｉng iｓ tｈｅｈｅart of thｉs　tｏｗn，” ｓaid Hans Kasｐersｅn, 6３， a ｆｉｓheｒｍan.　“Lots　ｏf ｐｅopｌe ｈaｖｅ　lost their lｉvelihｏｏｄs.”
“捕鱼是这个小镇的核心.”今年63岁的渔民汉斯•卡斯佩森(Ｈaｎs　Kａｓpersｅn)说，“很多人失去了生计。”
Buｔ evｅn　as　warming tｅmperａｔuｒｅs　aｒe upenｄｉnｇ　trａditiｏnal Grｅenlａｎdic life, they aｒe　ａlso oｆｆering uｐ intrｉguing new ｏppoｒｔuniｔｉeｓ　fｏr ｔhｉs state ｏf　5７,0０0 — perhａps　noｗhｅre ｍｏｒｅ　so than hｅre ｉn Narsaq。
尽管逐渐升高的气温正在颠覆着格陵兰人传统的生活方式,但是气温升高也为这个只有5。7万人的国家提供了有趣的新机遇，这种机遇在纳萨克可能最为明显。
Vａｓｔ new depｏsｉｔs ｏf minerａls aｎd gｅmｓ　arｅ being ｄiｓcovｅred as Greｅｎland’s　ｍａsｓive　icｅ cap　ｒeｃｅdes,　ｆoｒming ｔhｅ　basiｓｏf a potentiaｌｌy lｕcrａtiｖe mｉniｎg iｎｄustｒｙ．
随着格陵兰岛广袤的冰盖逐渐消融，人们发