文档介绍：季⋯一以王安忆小说创作与戏剧改编为例小说叙事与舞台交流系:生国语言塞堂丕业:虫国现当岱塞堂研究方向:虫国现当岱塞堂奎盘茎副数援芝丞坐年度高院专指导教师:申请人:年峦瓿
△苎苎胕垒骸竺萋裃￡【坌贰韭垡返巳鱼￡輇皇墨垒省居丛￡曼:::.
媲导师签名堑笙撇华东师范大学学位论文原创性声明日期:撕暌苍拢日华东师范大学学位论文著作权使用声明钲槐C埽视蒙鲜鍪谌ā硕左/博士牍囱学位论文,本论文的研究成果归华东师范大学所有。本人同意华东年本人呈交的学位论文《小说叙事与舞台交流》,是在华东师范大学攻读选黄诩洌诘际Φ闹傅枷陆械难芯抗ぷ骷叭〉玫难芯砍晒3文中已经注明引用的内容外,本论文不包含其他个人已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中作了明确说明并表示谢意。作者签名:/《小说叙事与舞台交流》系本人在华东师范大学攻读学位期间在导师指导下完成的师范大学根据相关规定保留和使用此学位论文,并向主管部门和相关机构如国家图书馆、中信所和“知网”送交学位论文的印刷版和电子版;允许学位论文进入华东师范大学图书馆及数据库被查阅、借阅;同意学校将学位论文加入全国博士、硕士学位论文共建单位数据库进行检索,将学位论文的标题和摘要汇编出版,采用影印、缩印或者其它方式合理复制学位论文。“内部”或“涉密”学位论文堆,同解密,解密后适用上述授权。于月宰“涉密”学位论文廊是已经华东师范人学学位评定委员会办公室或保密委员会审定过的学位论文韪交衽摹痘6Ψ洞笱а芯可星胙宦畚摹吧婷堋鄙笈怼贩轿S行,朱经上述部疛审定的学位论文均为公开学位论文。此声明栏不填写的,默认为公开学位论文,均适人本上述授权了.
锄口寻报蜕聱郸冲仁中碌聱冬唧天审爻豕锋辱唧炙中趸辱锋车。ぶ欣脔尹永华硕士学位论文答辩委员会成员名单姓名职称单位备注马以鑫教授主席杨杨殷国明仲立新副教授漆媛
摘要关键词:小说叙事舞台交流文本写作戏剧性学绕涫切∷骨肉相连。其二中国历代文化先贤,包括中国戏剧的筚路褴褛者,均本论文主要内容可以用两部作品,《长恨歌》、《金锁记》,两位作家王安忆、张爱玲来概括。《长恨歌》为王安忆原创小说作品,被上海剧作家赵耀民改编为话剧剧本。《金锁记》则为现代作家张爱玲代表作品之一,被小说家王安忆着手改编为话剧剧本。同属文学艺术范畴的小说与戏剧,限于专业特色及艺术表现方式的较大差别,长期以来,国内现当代小说界与戏剧界之间互为封闭现象十分普遍。在整个文学艺术趋边缘化的今天更是显突兀。本文的出发点便是认为以上现象是一个误区,其一中国话剧自诞生之起,就与文强调戏剧必须注重文学底蕴,戏剧必须讲究文学性的语言艺术。由此,中国话剧迄今已逾百年的发展史中,始终呈现的小说与戏剧若即若离、即少离多的状态并不正常。导致中国当代小说作家鲜有涉足戏剧剧本写作者,而专业的戏剧编剧往往也忽略着小说创作这一丰硕的文学资源。本文论述的重心,即在正面论述这一误区的弊端,从而在两种艺术体裁互为支撑的基础上,找寻两种艺术表现形式互为促进的创作规律。本论文以王安忆在小说写作和戏剧创作两大领域中的连结作用为主要线索,以王安忆和《长恨歌》、《金锁记》ǜ髯缘男∷滴谋竞拖肪缥难П尽⑽杼ㄑ莩鎏ū为案例,在技术层面的创作规律探讨之外,本文还试图以“互文性”概念,进一步诠释作家王安忆在以上两部作品《长恨歌》和《金锁记》的互文状态中,起到的中枢作用。并以此探讨文学创作的小说叙事与戏剧演出的舞台交流之间或隐或现的关系,进而探寻小说、戏剧互文关系背后的创作转换规律,以及尽力触摸与之相关涉更为深广的文化意义。