文档介绍：古诗过级一级注音版分类: 腹有诗书气自华 2012-02-17 14:49 每首诗的注音译文经搜集整理而成,读音是用拼音软件直译的,没有一一进行审核,错误之处难免,请谅解! 1 .《咏鹅》唐骆宾王ééé 鹅, 鹅, 鹅, qǔ xiànɡ xiànɡ tiānɡē 曲项向天歌。 báimáofúlǜ shu ǐ白毛浮绿水, hónɡ zh ǎnɡbōqīnɡbō 红掌拨清波。【译文】大白鹅啊白鹅,你也就只能弯曲着脖子仰天欢叫,洁白的身躯漂浮在碧绿的水面上,红红的脚掌拨动着清清的水波。 2 .《春晓》唐孟浩然 ch ūn mi ánbù jué xiǎo, 春眠不觉晓, ch ù ch ùwéntí niǎo。处处闻啼鸟。 yèláifēnɡyǔ sh ēnɡ, 夜来风雨声, hu ā luò zh ī du ō sh ǎo。花落知多少。【译文】春意绵绵好睡觉, 不知不觉天亮了; 猛然一觉惊醒来, 到处是鸟儿啼叫。夜里迷迷胡胡, 似乎有沙沙风雨声; 呵风雨风雨,花儿不知吹落了多少? 3 .《登鹳雀楼》唐王之涣 báirìyī sh ānjìn, 白日依山尽, hu ánɡhérùhǎi liú。黄河入海流。 yù qiónɡ qiānlǐmù, 欲穷千里目, ɡènɡ sh ànɡyìcénɡlóu。更上一层楼。【译文】太阳挨着山峦慢慢地沉落,黄河朝着大海滔滔地奔流。要想看见千里之外的风光,那就得要再登上一层高楼。 4 .《悯农之一》唐李绅 ch úhérìdānɡwǔ, 锄禾日当午, hàndīhé xiàtǔ。汗滴禾下土。 shu í zh īpán zh ōnɡcān, 谁知盘中餐, lìlì jiēxīnkǔ。粒粒皆辛苦。【译文】农民在中午的时候在田地里除草, 一滴滴的汗掉在了土地里。又有谁能知道这饭菜的来历, 每一粒都是那么的辛苦。 5 .《所见》清袁枚 mùtónɡqí hu ánɡ niú, 牧童骑黄牛, ɡē sh ēnɡ zh ènlín yu è。歌声振林樾。 yìyùbǔmínɡ ch án, 意欲捕鸣蝉, hūránbìkǒulì。忽然闭口立。【译文】牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树下。 6 .《明日歌》明文嘉 mínɡrìfùmínɡrì明日复明日 mínɡrìhéqí du ō 明日何其多 wǒ sh ēnɡdàimínɡrì我生待明日 wàn sh ì ch énɡ cu ō tuó 万事成蹉跎【译文】总是明日又明日,明日是何等的多啊!如果天天等待明天,那么只会空度时光,永远一事无成。 7 .《静夜思》唐李白 chu ánɡ qiánmínɡ yu èɡuānɡ, 床前明月光, yí sh ìdì sh ànɡ shu ānɡ。疑是地上霜。 jǔtóuwànɡmínɡ yu è, 举头望明月, dītóusīɡù xiānɡ。低头思故乡。【译文】那透过窗户映照在床前的月光,起初以为是一层层的白霜。仰首看那空中的一轮明月,不由得低下头来沉思,愈加想念自己的故乡。 8 .《五岁咏花》唐陈知玄 hu ākāimǎn sh ùhónɡ, 花开满树红, hu ā luòwàn zh īkōnɡ。花落万枝空。 wéiyúyì du ǒzài, 唯馀一朵在, mínɡrìdìnɡ su ífēnɡ。明日定随风。【译文】花开了,满树都是红的,花落了,树枝全部空荡荡,只剩一朵还开在树上,明天一定会随风飘落下来。 9. 《偶步》清袁枚ǒubùxīlánɡ xià, 偶步西廊下, yōulányì du ǒkāi, 幽兰一朵开, sh ì shu í xiānbàoxìn, 是谁先报信, biànyǒumìfēnɡlái。便有蜜蜂来。【译文】偶尔来西边的走廊下散步,看到一朵兰花静静的开放着。是谁先把消息传出去的呢?不然怎么会有蜜蜂比我早来? 10. 《华山》北宋寇准 zh íyǒu tiānzài sh ànɡ, 只有天在上, ɡènɡwú sh ānyǔqí。更无山与齐。 jǔtóuhónɡrìjìn, 举头红日近, hu í sh ǒubáiyúndī。回首白云低。【译文】站在高高的华山之上,只有蓝天在我们的头顶,再没有别的山能与它比高低。抬头仰望苍穹,太阳仿佛近在眼前;低头俯视脚下,只有蒸腾缭绕的云雾在半山腰弥漫。 11. 【寻隐者不遇】作者:贾岛 sōnɡ xiàwèntónɡzǐ, 松下问童子, yán sh īcǎiyàoqù。言师采药去。 zh ǐzàicǐ sh ān zh ōnɡ, 只在此山中, yún sh ēnbù zh ī ch ù。云深不知处。【译文】苍松下,我询问了年少的学童; 他说,师傅已经采药去了山中。他还对我说:就在这