文档介绍：附件4：
大学生创新创业训练计划
项目申报表
推荐学院外国语学院
项目名称基于语料库的商务综合英语教程评价研究
项目类型创新训练项目□创业训练项目□创业实践项目
所属一级学科名称外国语言学
所属二级学科名称英语语言学
项目负责人文浩
申报日期二○一六年四月
二○一六年三月
项目名称
语料库辅助下的《商务综合英语教程》评价研究
项目类型
（√）创新创业项目（）创业训练项目（）创业实践项目
项目实施时间
起始时间： 2016年 4月完成时间： 2017 年 6月
申请人或申请团队
姓名
年级
学校
所在院系
/专业
联系
E-mail
主持人
文浩
13级
工业大学
外国语学院英语(翻译向)
******@qq.
成员
妙莹
13级
工业大学
外国语学院商务英语
******@qq.
黄秋怡
13级
工业大学
外国语学院英语(科技向)
******@qq.
瑞娜
13级
工业大学
外国语学院商务英语
******@qq.
邹芸芸
13级
工业大学
外国语学院英语(翻译向)
******@qq.
指导教师
姓名
廖顺珠
研究向
翻译教学与实践，商务英语教学与实践
年龄
36
行政职务/专业技术职务
讲师
主要成果
1. 2007年主持工业大学高教研究基金自助一般项目“如利用综合英语课堂培养学生的翻译能力”，现已结题；
2. 2008年参与校青年基金一般项目“认知语言学视角下的译者主体性研究”，现已结题。
3. 2011年主持校青年基金一般项目“基于语料库的译者文体研究”，项目在研中。
4. 发表论文：《关联视角下的中国古诗意象的英译》、《综合英语课堂的翻译教学与翻译能力培养》、《如利用综合英语课堂培养学生的翻译能力》《认知语言学对商务英语翻译教材设计的启示》。
5. 参与编写《商务英语写作与翻译》(华中科技大学出版社,2010)。
6. 2015年主持校级本科教学工程项目竞争类课题“‘行动导向‘视角下的商务综合英语课程教学研究”，项目在研中。
一、项目实施的目的、意义
（一）课题目的
本项目试图通过数据驱动法、文献法、访谈法、问卷法来评价高等教育出版社出版的《商务英语综合教程》（1-4册），旨在利用数据和需求分析从教材选材、语言容、教材整体设计等几个面评价《商务英语综合教程》系列教材是否适合高等本科教育一二年纪商务英语专业的学习，是否能够达到这套教材当初所设定的目标，以期为商务英语综合教程的编写提供一些参考和启示。
（二）课题的意义
从教材使用者学生角度：高质量的教材对于教学过程和教