1 / 18
文档名称:

应用化学专业英语翻译.doc

格式:doc   大小:79KB   页数:18页
下载后只包含 1 个 DOC 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

应用化学专业英语翻译.doc

上传人:AIOPIO 2021/2/14 文件大小:79 KB

下载得到文件列表

应用化学专业英语翻译.doc

文档介绍

文档介绍:10级应用化学(2)班 郑禄春 B2010063224
Lessen 24  Chemical Reactions
Conservation  of mass and  energy(质量与能量守恒)
Two conservation laws(定律) apply to all chemical reactions: Energy can neither be created nor destroyed, and matter can neither be created nor destroyed。 Thus the atoms taking part in a chemical reaction may be rearranged, but all the atoms present in the reactants must also be present in the products, and the total mass of the reactants must equal the total mass of the products。
化学反应
质量守恒和能量守恒
两个守恒定律(定律)适用于所有的化学反应:能量既不能创造也不能消灭,物质也不能创造也不能消灭。因此原子参与化学反应可能重新安排,但所有的原子出现在反应物必须包含在产品,反应物的总质量必须等于生产物的总质量。
What is a chemical reaction?
A chemical reaction occurs when substances (the reactants) collide (碰撞) with enough energy to rearrange to form different compounds (the products). The change in energy that occurs when a reaction take place is described by thermodynamics(热力学)and the rate or speed at which a reaction occurs is described by kinetics (动力学) . Reactions in which the reactants and products
coexist are considered to be in equilibrium(处于平衡). A chemical equation consists of the chemical formula(化学式)of the reactants, and the chemical formula of the products。 The two are separated by an → usually read as “yields” and each chemical formula is separated from others by a plus sign (加号) . Sometimes a triangle is drawn over the arrow symbol to denote energy must be added to the substances for the reaction to begin. Each chemical formula may be preceded by a scalar (数量的) coefficient indicating the proportion (比例)  of that substance necessary to produce the reaction in formula。 For instance, the formula for the burning of methane(CH4 + 2O2 → CO2 + 2H2O) indicates that twice as much O2 as CH4 is needed, and when they react, twice as much H2O as CO2 will be produced。 This is because during the reaction, each atom of carbon needs exactly two atoms of oxygen to combine with, to produce the CO2, and every two atoms of hydrogen need an atom of oxygen to combine with to pr