文档介绍：首都师范大学
硕士学位论文
现代俄语空间概念的认知语义图景——“前”、“后”空间维
度研究
姓名:廖宇晖
申请学位级别:硕士
专业:俄语语言文学
指导教师:杜桂枝
20070530
俄语期刊如:承髓酢贰Ⅱ瑚劬、础咖》,“髆删,甀甁摘要随着认知语言学家对空间概念是构成其它概念的基础的这一理论观点的提出,目前俄语语言空间问题的研究越来越受到关注。但就目前的俄语研究而言,对空间范畴中重要组成部分的俄语前后意义的研究尚缺乏系统性,因此本文以俄语空间前后义的词汇为研究对象,进行认知功能语义分析。引言,介绍本文的研究目的、任务及研究方法,论证本文的选题依据和理论意义。第一章,阐述认知语言学的基本定义及认知语言学的研究对象、目的和任务;解释本文所使用的认知语义学的一些基本理论观点,如词汇的语义概念化、范畴化及原形语义观、语言的世界图景观、意象图示观和图形、背景知识、空问概念的认知分析。第二章,对俄语中表示空间前、后义概念的词汇进行系统研究:将词汇按照词类进行分类,并从认知功能语法的角度对其进行详尽的描述,从概念化、范畴化、语言世界图景的角度对具体的实例进行认知功能语义分析,探寻其认知特点、搭配规律、支配能力,抽象出句子的结构模式。进行俄、汉语空间概念中前、后意义的隐喻认知分析,从俄、汉语空间前、后义对时间、社会等级、状态几个方面的转义联想去阐述隐喻关系的形成。结论:世界上的各个民族对空间方位的感知和表达都是存在异同的,俄罗斯民族对空间前后方位的感知和表达形成了独特的语言世界图景,本文通过认知语言学与语义学相结合的方法对现代俄语空间前后义词汇的描写,揭示了俄罗斯民族空间前后方位的认知特点及俄语语言世界图景的一个侧面。为正确理解俄罗斯民族的语言世界图景,第二语言习得提供了有益方法。无论是在现代俄语实践教学中,还是对于成功地进行跨文化交流都有很强的指导意义。本文的例句主要选自国家图书馆中收藏的年至年的俄罗斯出版的版社出版的《俄罗斯文学作品选读》中的俄罗斯著名作家的代表作品,如:瓹.。.,颍畄的/,甌龋∮
..ⅢⅡ、选用了黑龙江大学俄语系主编年版的《大俄汉词典》、外研社主编的年版的《现代俄汉双解词典》及《俄语前置词用法词典》中的部分例句,选用了大学实践俄语教材和阅读教材中的例旬,个别少数难以找到的例旬也初步尝试了从俄语网站上搜索的办法。关键词;概念化、范畴化、俄语语言世界图景、空间前后义、认知功能语义、隐喻騩
.客册册叠冯巅圃睢必腡话;〕弈膇:牛琗岭餼砒伽鰁诚巾骳癇朋”癏”“朋”,一奶,韔钮班,且玛Ⅸ中”Ⅱ..酗甶裮描珥璋明簆蜈錌且畆“襀”盉猠·,./骵螽斌皿“琀瓵..“襀’,皿“驢,,“盚“丑”篿.,且“”.髈·Ⅱ··Ⅱ.。
琀皿撇伽襬螅畆铆彻汜鳎瑀騩Ⅱ蝎坝姐皿讧骵玱虐嘤蒷Ⅱ醗鵴皑緀哪畄,唧謊Ⅱ琤:眦·巾癏且且朋,骵皿皿::螽,Ⅱ:鰉呵鲫騃境,琾“騛”皀职”.韔:嚣口盯..骵皿驢琀
学位论文作者签名:幕导晖学位论文作者签名:歹秦孑雌首都师范大学位论文原创性声明本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。日期:年首都师范大学位论文授权使用声明本人完全了解首都师范大学有关保留、使用学位论文的规定,学校有权保留学位论文并向国家主管部门或其指定机构送交论文的电子版和纸质版。有权将学位论文用于非赢利目自《的少量复制并允许论文进入学校图书馆被查阅。有权将学位论文的内容编入有关数据库进行检索。有权将学位论文的标题和摘要汇编出版。保密的学位论文在解密后适用本规定。’
引言现代俄语空间概念的认知语义图景——。前’.。后。空间堆度研究近年来在认知语言学界,对空间问题的研究成上升趋势,空间概念是人类认识世界过程中的一个重要的范畴,是当前认知语言学研究的一个重要课题。随着认知语言学家对空间概念是构成其它概念的基础的观点的提出,目前俄语语言空间问题的研究越来越受到关注。笔者对现有俄语期刊、资料、书籍的查阅,总结出国内学者如赵亮、徐英萍、任雪梅及我校的刘超对涉及空间范畴的问题都有论述,但他们的论述中对于空间范畴中重要组成部分的前后意义的研究涉及极少,这也正体现了对这一问题研究的必要性、迫切性也就是本文的价值。本文的新意在于认知与语义相结合,运用了认知语言学的概念化、范畴化、语言世界图景等基本理论分析现代俄语空间前、后义的词汇。首次结合大量具体的实例,对现代俄语中表达空间前、后概念的词汇进行组合