中国俄罗斯侨民诗人作品选.pdf

文档介绍：维普资讯
中国俄罗斯侨民诗人作品选
李延龄译
关 于俄罗斯
我欣赏着你，像运动员。
阿 ·聂斯 梅洛 夫— 输了，也不当理由抱怨。
我以爱心重新思考的是 ：
俄罗斯去了，一艘航船 ，
彼得①造船的酒令人惊叹。
离开了码头 ，离开了岸。

悲伤，像距离一样拉长 ，
船上面孑，已不好分辨。 跨越 国境
阿·聂斯梅洛 夫
只有头巾摇和手的摆动，
尽管，共同度过的岁月不少 ，
还有汽笛那低沉的呼喊。
船尾滚滚翻动着的浪花， 可我已没用 ，而且是异教徒。
成一条带子，越扯越远。 您，毕竟是位女性 ，
噢，我祖先的国度。
今天是几海里几 十海 里 ，
明天是几百几千海 里远— — 那么，盛怒之下心灵抛弃的 ，