文档介绍：华东师范大学
硕士学位论文
安徽怀远方言的语气词“该”
姓名:宋加群
申请学位级别:硕士
专业:语言学及应用语言学
指导教师:左思民
20100401
论文摘要“该腔吃斗窖岳镆桓鍪种匾5挠锲剩梢杂迷诰渲校部梢杂迷诰子末尾。“该’’用在句中的频率很高,可以表示停顿、提示、舒缓语气、突出或明确话题等。“该’’用在句末也很灵活,可用在陈述句、感叹句、疑问句和祈使句末。“该”对句子类型的选择也很自由,单句和复句里均可使用。并且在怀远方言里“该”可以和一些特殊的方言格式搭配使用,如“可/谩薄ⅰ癡疉不/怀远方言的一大特色,它和其他语气词连用时,总是出现在这些语气词的后面,一般没有例外。经常和“该”一起连用的语气词有“来”、“滴”、“咤”。本文总体思路是,首先对“该挠梅ń幸桓鋈娴拿栊矗此诟髦志淅嗪吞厥飧袷里的使用情况;然后将它与怀远方言里其它的语气词进行对比,得出语气词“该在使用上的个性;最后,基于对语气词“该”在句法分布上的描写以及“该”与其他语气词的对比,我们认为怀远方言语气词“该”是一个多功能的语气词。一、“该迷诰渲校哂刑嵝烟罢咦⒁獾淖饔茫⒈泶锸婊河锲6ⅰ案谩庇迷感叹语等独立成分后面,具有提醒听话者注意的作用,并表达舒缓或惊讶等语气。三、“该迷诰淠菰诓煌淅嗬锏姆植迹筛爬ㄎK男±啵簂、用在非是非表达一种缓和的语气;⒂迷诔率鼍淠泶镆恢植宦挠锲关键词:怀远方言语气词该”、“该”和“你愀谩钡取4送猓锲省案和其他语气词的连用,是问句末,加深探究的语气;⒂迷诟刑揪淠忧扛刑居锲、用在祈使句末,“该”语法意义
咖瑂酢眐可疉⋯’/不/”,”..”県皅”该锄痭你鷇畂眑袄,’’..,’’蕖咤甌篹籺餰匀;,脯觚鷅∞,豠辀,鷅巧卸筨∞琫绷”眂锄¨.柏锄竪,玝.:,锄:该哆,,巧裡.,,琯¨眎籗瑄辬琾瑂.”..”.甧甇眊,¨,痺,眊”皌籉,,¨,:瑄琫;瑄瑃.
塞堑登硕士学位论文答辩委员会成员名单姓名职称单位备注教授复旦大学中文系华东师范大学黄敏副教授刘大为主席金立鑫上海外国语大学徐默凡李明洁
怀远方言里词汇非常丰富,语气词“该”,地处淮河中游。怀远地理位置优越,交通十分便利,东与蚌埠市相连,南与淮南市相接,西与毫州市相邻,北与徐州市相望。这使得怀远方言有很大的开放性。怀远方言属于北方方言里江淮方言的一个分支。怀远方言是通行于安徽省怀远县政府所在地以及周围乡镇的方言土语。怀远方言具有周边各个地区方言的一些特征。但怀远方言又具有周边地区所没有的一些特点。一个典型标志。语气词“该诨吃斗窖岳锸褂闷德屎芨撸诰浞ū泶锷险加泻重要的位置。“该’’使用灵活,可以有多种用法,可用在陈述句,感叹句,疑问句,和祈使句中。“该”对句子类型的选择也很自由,单句和复句里均可使用。“该”读/糜诰淠脸扇肷檀偌笔眨寥肷鼻懊婷挥型6佟从地域分布看,“该晃;吃斗窖蕴赜校鼙吒鞯厍拚飧鲇锲省4由缁分布看,“该”多用于长辈对晚辈,上级对下级,尊者对卑者等,关系对等者之间也多用这个词,反向关系者缤肀捕猿け驳之间较少使用。从使用人群看,使用频率男性高于女性,成年人高于未成年人。从使用的句子长度看,用“该的大多是短句,“该”不宜用在较长的句子的末尾。怀远方言语气词“该”在普通话里没有相对应的确定语气词。在怀远话里,“该惺备鞍相似,例如:“我的娘该,庄稼都被大水淹死咤。案谩有时跟“么嗨疲纾骸澳憧沙苑估锤愠苑沽嗣。“该”有时跟“呢’’相似相似,例如:“你去该,还是我去该你去呢,还是我去呢”等等,但表达的意义有和这些语气词有所不同。因此,本文打算对“该”进行一个全面的描写,从而说明怀远方言语气词“该”的句法分布和语法意义,进而说明语气词“该在怀远方言中的特定地位。国内语气词研究现状关于语气词语气意义的讨论历来是语气词研究的重点。各家存研究语气词语气意义时所采取的研究方法各有不同,不可避免地得出不同的结论。目前关于语气词语气意义的研究方法在国内主要有以下几种观点。
在较大的语言片段——篇章中,结合一个话串中信息结构、话题结构、轻重音模嫖氖鸵夥ā4车难芯糠椒ㄖ饕J撬嫖氖鸵夥āK嫖氖鸵夥ㄊ侵冈语气词的使用过程中结合语气词所在的句子考察语气词所表达的语气意义。这种分析方法往往把句子中某些词语或某些结构所表达的语气意义误加在语气词上,因此通常情况下得出的结论不能反应语气词真实的语气意义。餮锏难芯俊:餮在对语气意义的研究中尽量可能的排除某些词语以及结构、句末语调等多种因素的干扰,从系统性考察语气词的语气意义。胡明扬的研究指出了传统的随文释意法的局限性,但是他提出的方法还不是严格意义上的形式与意义相结合的方法。匮舻难芯俊:匮院河镉锲低匙龀隽巳娴睦砺郾硎。贺阳给出了所谓“语气亩ㄒ澹骸坝锲峭ü锓ㄐ问奖泶锏乃祷叭苏